孺人舍我亡，稚子未堪役。
家居拙经营，生理见侵迫。
海盐从私求，厨面自官得。
拣豆连数晨，汲泉候将夕。
调挠遵古书，煎熬需日力。
庶以具藜羹，故将供脍食。
岂有寄径忧，提瓶无所适。
但惭著书非，覆瓿固其职。
《合酱作》全文
- 拼音版原文全文
合 酱 作 宋 /曾 巩 孺 人 舍 我 亡 ，稚 子 未 堪 役 。家 居 拙 经 营 ，生 理 见 侵 迫 。海 盐 从 私 求 ，厨 面 自 官 得 。拣 豆 连 数 晨 ，汲 泉 候 将 夕 。调 挠 遵 古 书 ，煎 熬 需 日 力 。庶 以 具 藜 羹 ，故 将 供 脍 食 。岂 有 寄 径 忧 ，提 瓶 无 所 适 。但 惭 著 书 非 ，覆 瓿 固 其 职 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《合酱作》。诗中表达了诗人对家庭生活的艰辛描绘和自我反思。诗人失去了妻子（孺人），家务重担落在稚子身上，自己则因生计艰难而无法全力经营。他提到制作海盐需要私人请求，厨房用的面粉来自官府配给，每天早起拣选豆子，傍晚还要去打水。烹饪过程繁琐，耗费时间和体力，只为能做出简单的藜羹和鱼脍。诗人感叹没有其他谋生之路，只能专心著书，虽然收入微薄，但这是他的职责所在。整首诗流露出诗人面对生活困苦时的责任感和无奈之情。
- 翻译
- 妻子离世，幼子尚小不能承担家务。
在家务上我不擅长，生计日益艰难。
靠私下购买海盐，厨房调料依赖官府配给。
清晨挑选豆子，傍晚等待取水。
烹饪方法遵循古籍，耗费大量体力。
希望能煮出粗茶淡饭，只为供给家人吃。
并无忧虑他处，提着瓶子不知何处去。
只因写书是我的职责，惭愧未能谋生
- 注释
- 孺人：妻子。
亡：去世。
稚子：幼子。
役：承担。
经营：管理家务。
侵迫：侵扰,压力。
海盐：食盐。
私求：私下购买。
厨面：厨房调料。
官得：官府配给。
拣豆：挑选豆子。
数晨：多日清晨。
汲泉：取水。
煎熬：烹饪。
藜羹：粗陋的食物。
脍食：切细的肉。
寄径：忧虑。
无所适：无处可去。
著书：写作。
覆瓿：指书籍无用。
职：职责。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
口占酬俞端叔牡丹
沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。
信州禅月台上
玉峰点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，滟滟方拍堤。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
我生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广已无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。