昔我从仲父，三年在河内。
春游丹水上，花木弄粉黛。
人誇走马来，尽眼看没背。
薄暮半醉归，插花红簇队。
使君今少年，时往劝耕耒。
安行过树下，野杏正破颣。
何不学山公，酩酊还倒载。
令人知使君，心胆不琐碎。
切莫惩妇翁，慷慨临并代。
一朝由谤谪，虽去民苦爱。
实计幸不幸，岂较进与退。
因书寄此怀，绳墨老且悔。
《寄怀刘使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 刘 使 君 宋 /梅 尧 臣 昔 我 从 仲 父 ，三 年 在 河 内 。春 游 丹 水 上 ，花 木 弄 粉 黛 。人 夸 走 马 来 ，尽 眼 看 没 背 。薄 暮 半 醉 归 ，插 花 红 簇 队 。使 君 今 少 年 ，时 往 劝 耕 耒 。安 行 过 树 下 ，野 杏 正 破 纇 。何 不 学 山 公 ，酩 酊 还 倒 载 。令 人 知 使 君 ，心 胆 不 琐 碎 。切 莫 惩 妇 翁 ，慷 慨 临 并 代 。一 朝 由 谤 谪 ，虽 去 民 苦 爱 。实 计 幸 不 幸 ，岂 较 进 与 退 。因 书 寄 此 怀 ，绳 墨 老 且 悔 。
- 注释
- 仲父：叔父。
河内：古代地区名。
丹水：虚构的地名，可能指有红色水色的河流。
粉黛：女子化妆用的白粉和黛墨，此处比喻花木的色彩。
走马：骑马快速奔跑。
没背：视线无法追踪到的远方。
插花：佩戴或装饰花朵。
使君：古代对州郡长官的尊称。
山公：晋代山涛，以好酒闻名。
妇翁：岳父。
并代：并州和代州，泛指北方地区。
谤谪：因诽谤而被贬谪。
民苦爱：百姓深感爱戴。
绳墨：规矩、法度。
悔：后悔、反思。
- 翻译
- 从前跟随我的叔父，在河内度过了三年。
春天游览丹水边，花木如美女装扮。
人们夸赞我骑马快，目光追随着直到看不见背影。
傍晚微醺而归，队伍中插满鲜艳花朵。
如今的使君正当青春年少，时常鼓励农夫耕作。
悠闲走过树荫下，野生杏花开得正灿烂。
为何不学山公那样，喝醉了也倒着走路。
这样让人知道使君，胸怀宽广不拘小节。
切勿效仿妇翁的苛责，应以慷慨之情治理地方。
一旦因诽谤贬谪，虽然离开但百姓仍深爱。
是否幸运或不幸，进退之间不必计较。
借此书写此情此景，感叹时光荏苒，人生悔悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄怀刘使君》，通过对刘使君年轻有为、热爱田园生活以及洒脱不拘的形象描绘，表达了对友人的赞美和寄寓了对仕途沉浮的感慨。首句“昔我从仲父，三年在河内”回忆了与刘使君共事的经历，接着通过“春游丹水上，花木弄粉黛”展现了河内的美景和使君的闲适生活。诗人赞赏刘使君策马游春的风采，“人誇走马来，尽眼看没背”，形象生动。
“薄暮半醉归，插花红簇队”描绘了使君归家的欢乐场景，显示出他的豪放不羁。接下来，诗人以山公自比，建议刘使君不妨像山公那样率性而为，不必过于忧虑仕途得失。“令人知使君，心胆不琐碎”表达了对刘使君豁达胸怀的肯定。最后，诗人以自身的经历告诫，即使遭遇贬谪，只要心中有百姓，便是值得的，表达了对友人的深厚情谊和对仕途无常的深刻理解。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过描绘刘使君的生活画面，传达出对友人的钦佩和对人生的哲理思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
将归旧山留别错公
旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。
章句不堪歌有道，溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室，二年频此揖清晖。