旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。
章句不堪歌有道，溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室，二年频此揖清晖。
《将归旧山留别错公》全文
- 拼音版原文全文
将 归 旧 山 留 别 错 公 唐 /齐 己 旧 峰 前 昨 下 来 时 ，白 石 丛 丛 间 紫 薇 。章 句 不 堪 歌 有 道 ，溪 山 只 合 退 无 机 。云 含 暧 态 晴 犹 在 ，鹤 养 闲 神 昼 不 飞 。欲 去 更 思 过 丈 室 ，二 年 频 此 揖 清 晖 。
- 翻译
- 昨天我从旧峰下来时，看见白石之间点缀着紫薇花。
写诗虽好却无法表达这里的妙道，溪水与山林只适合远离尘世的机心。
云彩带着温暖的姿态即使天晴也似在，鹤鸟修养着闲适的精神白天也不飞翔。
想离开时又想再次拜访高僧的禅房，这两年我频繁来这里向清丽的景色致意。
- 注释
- 旧峰：指诗人先前所在的山峰。
白石：白色的石头。
紫薇：一种开花植物，这里形容山间的美丽景色。
章句：指诗歌或文章的章节句子。
不堪：不足以。
有道：指深奥的道理或高深的境界。
溪山：山水，代指自然美景。
退无机：远离世俗的机巧之心，寻求自然的真谛。
云含暧态：云彩似乎包含着温暖的感觉。
晴犹在：即便天气晴朗这种温暖感觉依然存在。
鹤养闲神：仙鹤修养着悠闲的神态。
昼不飞：即使在白天也不轻易飞翔。
欲去：想要离开。
丈室：高僧的居室，也指禅房。
二年：指过去两年的时间。
揖清晖：向清新的景色致敬，比喻对自然美景的热爱和留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、隐逸山林的情怀。起始两句“旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇”写出了诗人对旧日游踪的回忆与自然景物的观察，其中“来时”暗示着时间流逝和情感的积累，“白石丛丛”形象鲜明，传达出一种宁静而又略带孤寂的情趣。
接下来的“章句不堪歌有道，溪山只合退无机”表露了诗人对世事的看破和归隐自然的心愿。“章句”指的是诗文中的章法句式，但在这里它被用来比喻那些繁复而乏味的事物。诗人认为这些已无法触动他的心弦，他更倾向于选择“溪山只合退无机”的隐逸生活。
中间两句“云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞”描绘了一幅宁静的山林景象。诗人用“云含暧态”来形容云彩所蕴含的温柔气息，与“晴犹在”相呼应，传递出一种天气和煦、心境清朗的情感。而“鹤养闲神昼不飞”则是对这种宁静生活的一种享受与赞美。
末尾两句“欲去更思过丈室，二年频此揖清晖”表达了诗人对于归隐旧山的迫切心情。这里的“丈室”指的是简陋的小屋，而非豪华的住宅，显示出诗人的淡泊志趣。而“二年频此揖清晖”则透露出诗人对这片清净环境的深深眷恋与依赖。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人对于归隐生活的向往，以及他在精神上与尘世的隔离。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
风梭织水纹
湖面全吹皱，风姨略荡摩。
轻纹添水瀫，细织任风梭。
少女流连甚，工夫浪掷多。
钓丝斜入扣，奁镜晕生波。
匹练拖千尺，飞花蹙一涡。
柳摇粘翠缕，机寂想银河。
鱼恰穿萍去，莺还掷影过。
沦涟澜不起，诗境入渔歌。
满江红.寿徐少傅
自昔君臣，信际会、风云有数。
看圣节、才过又值，生申初度。
金鼎调元亲手付，十年海内归陶铸。
听童谣、好个太平朝，贤宰辅。量韩琦，身裴度。
勋丙魏，谋房杜。称蟒衣玉带，日承恩注。
特免常朝朝罢入，平章军国中书务。
看行年、七十转精神，无求去。