一夜萧萧洒竹声，漏水未残天忽明。
初疑落月照东荣，树鸡乌鹊纷纷惊。
起来积雪烂中庭，洼陷污秽悉已平。
海水飞波上栋甍，万瓦堆盐一尺盈。
此身恍若游天京，银楼玉阙争峥嵘。
仙人想见冰霜清，园林草木皆瑶琼。
尊中有酒且细倾，农家活计在深耕。
明年岁事欣已成，且把赋馀养残龄，天边日望陨欃枪。
《积雪》全文
- 注释
- 萧萧：形容风吹竹叶的声音。
漏水：古代计时器漏壶滴水。
东荣：东方的皇宫或庭院。
树鸡：指栖息在树上的鸟类。
烂：形容雪堆积的样子。
洼陷：低洼的地方。
栋甍：房屋的屋脊和栋梁。
冰霜清：形容环境清冷。
瑶琼：美玉，比喻洁白无瑕的事物。
尊中：酒杯中。
深耕：指农耕中的深度耕作。
陨欃枪：陨石，古人认为是战争的预兆。
- 翻译
- 一夜风吹竹叶响，漏壶滴水天渐明。
起初以为是月亮落东方，树上的鸟儿乱了营。
起身看庭院积雪厚，低洼处污垢全被填平。
海浪翻腾打湿屋檐，瓦片如盐堆满一尺深。
我仿佛置身于天宫城，华丽宫殿竞相峥嵘。
想象仙人居处冰雪清，园中花草如玉般晶莹。
杯中尚有酒，慢慢品尝，农夫勤劳在深耕。
来年丰收在望心欢畅，余生悠闲度，期盼日落无战事。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《积雪》描绘了一幅冬夜降雪后清晨的景象。首句“一夜萧萧洒竹声”，以竹叶被雪压落的声音渲染出静谧而寒冷的夜晚。接着，“漏水未残天忽明”暗示了夜色渐消，黎明将至。诗人初以为是落月照亮东方，却原来是雪光映照。
“树鸡乌鹊纷纷惊”一句，通过写禽鸟因雪声而惊醒，进一步烘托出雪后的寂静与变化。接下来，诗人细致观察到积雪覆盖庭院，洼地污秽都被雪填平，形象生动。“海水飞波上栋甍，万瓦堆盐一尺盈”运用夸张手法，描绘屋顶积雪之厚，如海浪般壮观。
诗人身处其中，感觉自己仿佛置身于仙境：“此身恍若游天京，银楼玉阙争峥嵘”，以神话般的宫殿形容雪后的景色，给人以清凉高洁之感。他想象仙人在此处，冰霜世界皆如瑶琼般晶莹剔透。
最后，诗人借酒抒怀，感叹农家生活重在深耕，期待来年丰收。结尾“明年岁事欣已成，且把赋馀养残龄”表达了对未来的希望和对生活的满足，而“天边日望陨欃枪”则寓言式的表达了对战乱的忧虑，以日落的景象寄托对和平的期盼。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韦侍御寓直对雨
名贯四科首，班宜二妙齐。
如何厌白简，未得步金闺。
寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。
漏声过旦冷，云色向窗低。
谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。
兰滋人未握，霜晓鹗还栖。
伫见田郎字，亲劳御笔题。