淇水沄沄入禁城，城楼中断过深清。
空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明。
岁月逼人行老大，江湖发兴感平生。
画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平。
《登上水关》全文
- 拼音版原文全文
登 上 水 关 宋 /苏 辙 淇 水 沄 沄 入 禁 城 ，城 楼 中 断 过 深 清 。空 郊 南 数 牛 羊 下 ，落 日 回 瞻 观 阙 明 。岁 月 逼 人 行 老 大 ，江 湖 发 兴 感 平 生 。画 舫 早 晚 笼 新 屋 ，慰 意 来 看 水 面 平 。
- 翻译
- 淇水浩荡流入皇城，城墙中断处水清澈见底。
空旷郊野南边，牛羊成群归来，夕阳下映照着明亮的宫阙。
岁月催人老去，感叹一生漂泊江湖。
画舫早晚停靠在新建的房屋旁，希望能在此欣赏平静的水面以慰藉心情。
- 注释
- 淇水：指淇河，古代中国北方河流。
沄沄：水流汹涌的样子。
禁城：皇宫，古代对京城的称呼。
深清：深深的清水。
空郊：空旷的郊外。
牛羊下：牛羊归栏。
观阙：宫殿的城楼或门阙。
岁月逼人：时光匆匆，催人老去。
行老大：步入老年。
江湖：泛指四方，这里指仕途或人生经历。
发兴：触发感慨。
画舫：装饰华丽的游船。
笼：停泊。
新屋：新建的房屋。
水面平：水面平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临淇水边的水关所见景象和内心感受。首句"淇水沄沄入禁城"写出了淇水浩渺，水流潺潺进入都城的画面，展现出城市的繁华与自然的交汇。"城楼中断过深清"则暗示了水关的独特位置，视野开阔，令人心境清澈。
接下来两句"空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明"描绘了郊外的宁静生活和夕阳映照下的宫阙，显现出诗人对平凡生活的欣赏和对国家社稷的敬畏。"岁月逼人行老大"感慨时光荏苒，诗人意识到自己已步入老年，流露出一丝淡淡的沧桑。
尾联"江湖发兴感平生"表达了诗人对江湖生涯的向往和对过往人生的回味，"画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平"则寄托了对未来平静生活的期待，希望能乘船游览，欣赏水面的平静，以舒缓心中之意。
整体而言，这首诗通过景物描写和自我抒怀，展现了诗人对生活、岁月和理想的深刻感悟，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
郭仲微见过问疾
薄宦真何补，居然滞拙艰。
无心图作佛，有疾愿藏山。
臂率愁肌减，毛惊暮领斑。
未能吴客问，谁恨越人弯。
学倦书刀废，呼慵博雉閒。
宁惭局辕下，为耻醉墦间。
直道胡论枉，空言分合删。
苍蝇徒扰扰，狂猘自㘖㘖。
上客迂飞盖，穷阎问闭关。
馀光照徒壁，高辩破连环。
感激排非圣，栖迟触怒顽。
十年休赋蜀，二始欲睎颜。
昔有弹冠进，今将襆被还。
春休晴絮白，日入暝霞殷。
旧产平台侧，新田颍水湾。
吾游如不遂，岩樾试重攀。