君年已艾服，沿牒困风尘。
硎新始发刃，鸣晚逾惊人。
毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。
此路尘车往，明年郊雉驯。
恨乏双凫舄，从子伊水滨。
《送伊阙郑著作》全文
- 拼音版原文全文
送 伊 阙 郑 著 作 宋 /宋 祁 君 年 已 艾 服 ，沿 牒 困 风 尘 。硎 新 始 发 刃 ，鸣 晚 逾 惊 人 。毋 辞 滞 下 邑 ，姑 欲 慰 斯 民 。此 路 尘 车 往 ，明 年 郊 雉 驯 。恨 乏 双 凫 舄 ，从 子 伊 水 滨 。
- 注释
- 君：您。
艾：衰老。
沿牒：官场生涯。
困：困苦。
风尘：劳碌。
硎：磨刀石。
发刃：出鞘。
鸣：发出声音。
逾：超过。
惊人：令人惊讶。
滞：停留。
下邑：小城。
慰：安慰。
斯民：百姓。
尘车：尘土飞扬的车马。
明年：来年。
郊雉：郊野的野鸡。
驯：驯服。
恨：遗憾。
凫舄：轻便的鞋子。
子：你。
伊水滨：伊水边。
- 翻译
- 您的年纪已大，官场劳顿受困
新磨的刀剑刚出鞘，声音在傍晚格外惊人
不必推辞滞留小城，暂且想要安抚百姓
这条路尘土飞扬，来年郊野的野鸡会变得温顺
遗憾的是缺少一双轻便的鞋子，只能随你到伊水边
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将出行的官员的情景，表达了对其未来的美好祝愿。开篇“君年已艾服，沿牒困风尘”两句，写出了官员年岁已高，却依然被世俗纷争所困扰，感慨万分。“硎新始发刃，鸣晚逾惊人”则形象地描绘出官员即将展现新的作为，虽晚但仍令人震惊。
接着，“毋辞滞下邑，姑欲慰斯民”表达了官员不舍夜宿本镇，想要安抚这里的百姓之心。“此路尘车往，明年郊雉驯”则预示着来年的美好前景，此路将会车水马龙，一片繁华景象。
最后，“恨乏双凫舄，从子伊水滨”写出了对未来的憾事，以及官员可能在伊水之滨的某种情感流露。整首诗语言古朴，意境深远，透露出作者对官员未来行程的关切和美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
植菊
春花悦时人，赏玩纷仆仆。
南园一夜风，地上红盈掬。
我似鹿皮翁，秖爱晚秋菊。
团团绿玉丛，移趁烟雨斸。
愿言早芬敷，重阳日已促。
煌煌想金葩，况此风露足。
岂止插满头，服之明两目。
滋养溉清泉，围护编翠竹。
多开万铃奇，勿变桃花俗。
酒熟落帽天，不作牛山曲。
管春风
我是蓬莱山上客，为管春风归不得。
今年更是春来迟，江南未寄梅花枝。
探春童子青霞衣，时时去上青云梯。
春风消息苦不远，瑶台瑶水冰霜浅。
蟠桃花在海东边，此花不烦春一点。
东风日夜来人间，到时先催草根软。
大都红紫心先动，小桃先觉枝头重。
更有纤纤杨柳枝，路傍先得行人弄。
诗翁自爱蟠桃花，鸾鹤不在无云车。
城南夜半无酒家，和冰和雪吞月华。
有客笑中携剑去，偷得银瓶与肥羜。
诗公两眼看浮云，为管春风不回顾。