九霄新命降丝纶，荣列青宫听侍亲。
著□显通天上籍，循陔重看海边春。
入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。
一自二疏东去后，唯公千载继芳尘。
《赠淳于公归养》全文
- 翻译
- 新的使命从天而降，犹如丝纶般降临，他荣幸地进入宫廷，侍奉尊亲。
他的才华显著，列入仙籍，重游海边，感受春天的气息。
他在朝廷中如同鸳鹭般高贵，回归时却如隐逸之人，超脱尘世。
自从疏广、疏受两位贤臣离去后，他是千年难得的杰出人物，延续他们的美德。
- 注释
- 九霄：天空极高之处。
新命：新的任命或使命。
丝纶：古代传达圣旨的丝带，象征权威。
荣列：荣耀地列入。
青宫：宫廷，这里指皇帝居所。
侍亲：侍奉亲人，尤其是君主。
著：显示，展现。
天上籍：神仙或贵族的名册。
循陔：遵循孝道，回到父母身边。
海边春：海边的春天，象征自然和宁静。
鸳鹭：古代官职名，比喻地位显赫。
行中客：朝廷中的重要官员。
烟霞象外人：超凡脱俗，如隐士般生活。
二疏：疏广和疏受，古代两位辞官归隐的贤者。
东去：东归，隐退。
公：对有德者的尊称。
千载：千年，极言时间之长。
芳尘：美德的遗留，高尚的风范。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴成务所作的《赠淳于公归养》。诗中表达了对淳于公接受新的任命，从朝廷返回家乡养老的敬意和祝福。首句“九霄新命降丝纶”描绘了淳于公获得天恩的荣耀时刻，接下来的“荣列青宫听侍亲”则赞美他能在宫廷中尽孝。第三句“著录显通天上籍”暗示了他的地位显赫，第四句“循陔重看海边春”则寓含他对田园生活的向往和回归自然的喜悦。
“入为鸳鹭行中客”将淳于公比喻为朝廷中的精英官员，而“归作烟霞象外人”则形容他即将过上隐逸的生活，如神仙般超脱尘世。最后两句“一自二疏东去后，唯公千载继芳尘”表达了对淳于公接续前贤遗风，为后世留下美好品德的期许。
整体来看，这首诗以恭维和赞赏为主，体现了对淳于公仕途与归隐双重角色的肯定，以及对其高尚人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和赵王春日诗
城傍金谷苑，园里凤凰池。
细管调歌曲，长衫教舞儿。
向人长曼脸，由来薄面皮。
梅花绝解作，树叶本能吹。
香烟龙口出，莲子帐心垂。
莫畏无春酒，须花但见随。