秦山曾共转，秦云自舒卷。
古来争雄图，到此多不返。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。
川长波又逝，日与岁俱晚。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。
《经咸阳北原》全文
- 拼音版原文全文
经 咸 阳 北 原 唐 /马 戴 秦 山 曾 共 转 ，秦 云 自 舒 卷 。古 来 争 雄 图 ，到 此 多 不 返 。野 狖 穴 孤 坟 ，农 人 耕 废 苑 。川 长 波 又 逝 ，日 与 岁 俱 晚 。夜 入 咸 阳 中 ，悲 吞 不 能 饭 。
- 翻译
- 曾在秦山间共同转战，秦地的云朵自来自去舒卷自如。
自古以来群雄争霸的图景，到了这里多数无法逆转。
荒野中的猿猴在孤坟上做窝，农夫在废弃的园林里耕作。
河水悠长波浪不断流逝，日子与年岁一同走向暮晚。
夜晚进入咸阳城中，心中悲痛难忍，难以进食。
- 注释
- 秦山：指代秦国境内的山脉，象征征战的背景。
共转：共同经历过战争的辗转。
秦云：秦地的云彩，暗喻历史的变迁。
舒卷：云彩自由卷舒，比喻时局变化无常。
古来：自古以来。
争雄图：争夺霸权的野心和图谋。
到此：到了这种地步或这种情况。
多不返：大多无法改变或回归原状。
野狖：野猿，此处指荒野中的猿猴。
穴孤坟：在孤零零的坟墓上挖洞居住，形容荒凉。
农人：农民。
耕废苑：在废弃的皇家园林中耕田，显示昔日繁华不再。
川长：河流漫长。
波又逝：波浪不断流逝，比喻时间的消逝。
日与岁：日复一日，年复一年。
俱晚：都走向结束或晚年。
夜入：夜晚进入。
咸阳：古都名，这里泛指都城，代表国家权力中心。
悲吞：因悲伤而难以咽下食物。
不能饭：吃不下饭，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、英雄辈出的感慨，诗人通过对秦岭山川的描述，表达了对过去争斗不休、英雄早逝的哀叹，以及对当前荒凉景象的深沉感触。
“秦山曾共转，秦云自舒卷”两句，开篇便以壮丽的秦岭山脉和自由翱翔的云朵作为背景，设定了一个宏大的历史舞台。这里的“转”字含有历代帝王或英雄豪杰在此驰骋、争斗之意，而“舒卷”则暗示着时间的流逝与变迁。
接下来的“古来争雄图，到此多不返”两句，更是直指那些为了权力和地位而相互争斗的人物，最终却难逃命运的轮回，不复再回。这里的“争雄图”不仅仅是对过去英雄事迹的赞颂，更是一种无奈与哀伤的情感流露。
“野狖穴孤坟，农人耕废苑”则描绘了一种荒凉的田园景象，野兽在古墓旁筑巢，而原本繁忙的农地也变得荒废。这两句通过对自然与人类活动的描述，强化了历史的毁灭感和时间的无情。
“川长波又逝，日与岁俱晚”则是诗人对于时光流逝、世事无常的深刻体悟。河流不息，但水波却在不断变化，正如日复一日，年华渐老，这种对时间无情流逝的感慨，表达了诗人对生命易逝与历史沧桑的无尽思索。
最后，“夜入咸阳中，悲吞不能饭”则是诗人的个人情感体验。夜幕降临，诗人行走在曾经辉煌的都城咸阳之中，那种深沉的哀伤和对历史的无尽思念，使得他连最基本的饮食也感到无心。
整首诗通过景物描写和情感表达，将自然风光与历史变迁、个人情怀融为一体，展现了诗人深邃的历史意识和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢