柏堂新成乐未央，回来回去绕裴郎。
《句》全文
- 翻译
- 新建成的柏木厅堂喜庆未尽，
- 注释
- 柏堂：用柏木建造的厅堂，这里指新建的厅堂。
新成：刚刚建成。
乐未央：欢乐尚未结束，意指庆祝活动正在进行中。
回来回去：形容人来人往，十分热闹。
绕：围绕，此处指众人围绕着某人。
裴郎：指一位名叫裴的青年才俊，可能是因为才华或地位受人欢迎。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种欢聚时光难以忘怀的情景。“柏堂新成乐未央”表达了刚刚建成的柏树下的大厅内，宴会尚在进行中，乐趣无穷，人们沉浸于快乐之中，不愿意就此散去。"回来回去绕裴郎"则形象地展示了人们不忍离去的情态，反复绕行于裴郎的住宅周围，裴郎可能是宴会的主人或重要人物。
诗中的“柏堂”给人以静谧、庄重之感，而“新成乐未央”则传达出一种不断延续的欢乐与期待。"回来回去"四字通过动作描写，生动地展现了人们对美好时光的留恋。而“绕裴郎”则增加了一种亲昵和私密的感觉，使得整体情景显得更加温馨。
这两句诗通过对环境与人物行为的精妙刻画，传递出一种难以忘怀的美好记忆，以及人们对于快乐时光的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢