昔我初至秦，使旨不到蜀。
延首锦城春，千里寄孤目。
逮公今出峡，贱迹仍羁束。
梦看使君船，翩翩转江曲。
西州去思者，何啻连万屋。
攀辕犹弗还，我意岂能足。
所怜蜀人病，羸骨未生肉。
公兮胡弗留，共与营糜粥。
自惟救护心，寝食对沟渎。
回顾莫有助，此志亦单独。
公兮那得留，峡水峻而速。
蚤去登堂庙，大作天下福。
病身鸡肋瘦，别恨容千斛。
势须更勉强，渭上几一熟。
郡县减苛赋，廪廥贮馀粟。
便当乞身归，径去友麋鹿。
《寄别张子公尚书》全文
- 注释
- 秦：古代中国的一个地区。
使旨：朝廷的命令。
蜀：古代中国西南部的地区。
延首：翘首期盼。
贱迹：自己的卑微地位。
使君：对官员的尊称。
翩翩：形容船行轻盈。
西州：指蜀地西部。
胡弗：何不。
糜粥：稀饭。
沟渎：比喻忧虑或困境。
那得：怎能。
- 翻译
- 昔日我初次来到秦地，朝廷的命令未能到达蜀地。
我在成都翘首期盼春天，用千里相隔的目光寄托思念。
如今您已出峡，我卑微的足迹仍然被束缚在这里。
梦中看见您的船只，轻盈地在江湾转折。
西州的人们思念您离去，何止千万户人家。
即使拉住车辕也不愿您离开，我的愿望怎能满足。
可怜蜀地百姓病弱，瘦骨嶙峋难以恢复。
您为何不留在此，共同为他们煮粥济民。
我心中满是对他们的救援之情，日夜忧虑如沟壑之深。
回头望去无人相助，这份心意孤独而坚定。
您怎能停留，峡水险峻湍急。
早些离去，登上高位造福天下。
我身体虚弱如鸡肋，离别的哀愁足以装满千斛。
形势逼迫我必须坚持，直到渭水再次丰收。
郡县减少苛捐杂税，仓库储存着剩余的粮食。
那时我就该请求退休，直接回归自然与麋鹿为伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄别张子公尚书》，表达了诗人对朋友张子公尚书离任的深深挽留和对蜀地百姓疾苦的关怀。首句“昔我初至秦，使旨不到蜀”回忆了自己初到秦地时的境况，接着写到对成都春天的思念和对朋友的期待。“逮公今出峡，贱迹仍羁束”表达了对朋友即将离开的不舍和自己的困境。“梦看使君船，翩翩转江曲”描绘了想象中朋友离去的情景，流露出深深的离愁。
诗中“西州去思者，何啻连万屋”表达了蜀地人民对张子公的依恋，而“公兮胡弗留，共与营糜粥”则直接恳求朋友留下，共同关心民生疾苦。诗人自述“自惟救护心，寝食对沟渎”，表达了自己的责任感和决心，然而“回顾莫有助，此志亦单独”又流露出孤独感。
最后，“公兮那得留，峡水峻而速”暗示了朋友不得不走的原因，而“蚤去登堂庙，大作天下福”预祝朋友在新的岗位上造福百姓。诗人以“病身鸡肋瘦，别恨容千斛”形容自己因离别而产生的愁苦，表示即使身体瘦弱，也希望能通过减少苛政、储备粮食来改善民生。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人高尚的道德情操和对民生的关注。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵
欲作雪，先作雨，十月墐户入室处。
东作丰登未可期，南方瘴疠已堪禦。
去年雪不及腊间，霜天桃杏敷红颜。
今年夏竟无冰卖，富屋钱谩堆如山。
秋来数郡融风烈，万舍烟灰千屋拆。
骄阳失性化为霖，鞭蛟笞龙精髓竭。
救火救水不少閒，民生下土何其难。
此时早降六花瑞，时寒休徵犹可还。
雁低楼外彤云起，万里北风开爽气。
雨声一变为霰声，霰效前驱雪踵至。
古称民以食为天，天欲饱民殊易然，但恐燮理无真贤。
果能燮理得真贤，岂不一白二白三白年年当有年。
留杭近三年得去赋不可不出城
不可不出城，顽躯百无病。
不可不出城，老眼亦何净。
第一脱俗尘，最便于野性。
第二井不咸，所至水可饮。
第三鱼价贱，第四酒味胜。
第五无火惊，第六无灯禁。
第七航船歌，欸乃亦可听。
尔曹居城中，小屋如败甑。
臭秽之所蒸，面面环厕圊。
五更闻丧鼓，骨肉付烟烬。
巧伪以为生，语无一可信。
妇女狐媚繁，商贾狙诈竞。
天下不皆然，杭城为特甚。
我今才出城，七美一朝并。
眺望心神清，眠卧魂魄定。
空阔水云间，孰谓雪风劲。
寄语城中人，何时免闂阱。
不可不出城，所以发兹咏。
送张古心明道山长
恭惟程伯子，远绍孔门真。
间气千年聚，遗书万祀新。
金陵明道长，草泽古人心。
坐席诸生侍，春风迹未陈。
是日天明复书
一夕不饮酒，至晓不能眠。
无疮体自痒，若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢，鸣斗窥馀饘。
书灯稍已暗，一萤窗隙穿。
我兴视星斗，行行空庭间。
□树寂无风，斜月□缺环。
寓此百馀日，寒迫暑已还。
门有索逋客，无日不烦□。
□是穷骨健，兼亦苦节坚。
比所读何书，高堂十七篇。
最□□服传，纂抄续残编。
此物付儿子，将来汝谨旃。
傥我寿七十，不过十二年。
人岂有不死，但有传不传。
学诗吟十首·其一
我陟匡庐山，想像渊明庐。
我游永嘉郡，康乐兹佩鱼。
学诗六十载，钻仰二老且。
白首恐无成，嗟哉腹空虚。
迩来摆百务，粝饭几无蔬。
朝吟极摹仿，夜咏加勤渠。
不必一字工，意味但舒徐。
比陶似不足，方谢尚有馀。
举世无人识，归欤吾归欤。