反治非反治，缪刺岂缪刺。
不同将无同，不异所以异。
寒热故殊途，左右肯易位。
圣贤善用权，初不失经意。
《读素问十六首·其六》全文
- 注释
- 反治：表面上的纠正。
非反治：真正的纠正。
缪刺：错误的针灸。
岂：怎能。
不同：看似不同。
将无同：并无不同。
不异：看似相同。
所以异：其实有所差异。
寒热：寒冷与炎热。
故：本是。
殊途：不同的路径。
左右：左右方位。
肯：怎肯。
易位：互换位置。
圣贤：圣人贤者。
善用权：擅长灵活运用。
初：始终。
失：偏离。
经意：基本原则。
- 翻译
- 表面上的纠正并非真正的纠正，错误的针灸怎能是正确的？
看似不同的事物其实并无不同，看似相同的其实有所差异。
寒冷与炎热本是不同的路径，左右怎能互换位置？
圣人贤者擅长灵活运用，始终不偏离基本原则。
- 鉴赏
这首诗深蕴含义，语言简练而富有哲理。开篇“反治非反治，缪刺岂缪刺”两句，表达了治理与针灸的微妙关系，强调了在治疗过程中对症状的辨别和处理手法的适度性。接下来的“不同将无同，不异所以异”则进一步阐述了事物虽然看似相同，但本质上却可能有所区别，强调了辨证论治的重要性。
中间两句“寒热故殊途，左右肯易位”形象地说明了病理状态的复杂多变，以及医者在诊疗过程中的灵活应对。这不仅体现了医学上的辩证思维，也映射出人生处世时的适时调节。
结尾两句“圣贤善用权，初不失经意”则赞扬那些既能运用权变又不违背根本原则的圣贤之士。这一思想在医学上体现为对古籍经典的尊重与创新相结合，在人生哲学上则是指明智者在变化中寻求平衡与适度。
整首诗通过医理比喻，传达了处理事物时需具备的辨证能力和灵活应变的智慧，同时也反映出古代医学家对自然规律的尊重以及对人体复杂性的深刻理解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送何学谕赴江西陈漕之招
篱边无菊可清尊，又见行人别我门。
随意一杯非畅饮，徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满，野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上，好依英簜说丘园。