岂是从容唱渭城，个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。
《咏河市歌者》全文
- 拼音版原文全文
咏 河 市 歌 者 宋 /范 成 大 岂 是 从 容 唱 渭 城 ，个 中 当 有 不 平 鸣 。可 怜 日 晏 忍 饥 面 ，强 作 春 深 求 友 声 。
- 注释
- 河市：也叫市河，要苏州城内。
歌者：卖唱人。
渭城：即《渭城曲》，根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲，又叫《阳关三叠》，唐宋时期十分流行。
这里是说卖唱人唱这支流行曲，不在于它的送别友人的内容。
个中：此中。
当：想必。
日晏：天色已晚。
忍饥面－－挨饿的脸色。
春深求友声：用《诗经》中"嘤其鸣矣，求其友声"的典故。
是说：春天黄莺叫个不停。
是为了寻伴侣。
这两句说：可怜他唱到天晚，还没吃口饭，依然忍饥挨饿，强作黄莺般的歌声来吸引听众。
- 翻译
- 我听出来了，你并不是从容不迫地演唱着《渭城曲》，你的歌声中充满了激越与不平。
可怜你在这黄昏时候面容憔悴忍受着饥饿的煎熬，强打着笑容唱着，好似那春天的鸟儿，为了求友不住地啼鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《咏河市歌者》。诗中通过描绘歌者的形象，表达了对底层人民生活的同情和感慨。"岂是从容唱《渭城》"，暗示歌者并非悠闲自在地演唱，而是被迫在艰难的生活中寻求生计；"个中当有不平鸣"，透露出歌者内心深处的不平与无奈。"可怜日晏忍饥面"，描绘了歌者忍饥挨饿的辛酸模样，"强作春深求友声"则写出他们即使处境艰难，仍努力维持生活并寻求友情的慰藉。整体来看，这首诗以歌者的形象揭示了社会现实的冷酷和人性的坚韧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
离亭宴.公择别吴兴
捧黄封诏卷。随处是、离亭别宴。红翠成轮歌未遍。
早已恨、野桥风便。此去济南非久，惟有凤池鸾殿。
三月花飞几片。又减却、芳菲过半。
千里恩深云海浅。民爱比、春流不断。
更上玉楼西望，雁与征帆共远。
水调歌头·其九
放浪形骸外，憔悴山泽癯。
倒冠落佩，此心不待白髭须。
聊复脱身鹓鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。
长夏啖丹荔，两纪傲闲居。忽风飘，连雨打，向西湖。
藕花深处，尚能同载曲生无。
听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。
毕竟凌烟像，何似辋川图。