青衫拟掾袭芳尘，短褐归来理钓缗。
二纪期君绍先烈，一官投老祇参军。
宦情自与秋光薄，公论犹期岁晚伸。
见说宗工好风鉴，荐书何日到严宸。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首·其一》全文
- 翻译
- 身着青衫仿效掾吏的风采，衣着简朴归来自理钓鱼线。
期待二十年后能继承先辈遗志，年老时仅做个小官也满足。
官场情愫淡薄如秋日阳光，期盼公正之言在年终得以伸张。
听说同宗中有鉴赏人才的高手，何时能有推荐信送到尊贵的朝廷？
- 注释
- 青衫：古代官员低级的服装。
掾：古代官府中佐助官吏的通称。
芳尘：美好的尘世，这里指仕途。
短褐：粗布短衣，表示简朴生活。
二纪：二十年。
绍：继承。
先烈：先辈的功业或遗志。
祇：只，仅仅。
宦情：做官的心情或情绪。
秋光薄：比喻官场冷淡或心情落寞。
公论：公众的评价或舆论。
岁晚：年底，年终。
宗工：同宗中的能工巧匠或有识之士。
风鉴：鉴赏人才的眼光。
荐书：推荐信。
严宸：尊贵的朝廷或皇帝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员归来的情景，通过对服饰和生活琐事的细节描述，反映了诗人对于过去荣耀的怀念以及对未来仕途的期待。
“青衫拟掾袭芳尘”一句，以青衫比喻官员的清廉，掩袭芳尘则是指官员在外任职时所积累的政绩和美名。短褐归来理钓缗，则表明官员已回归日常生活，开始整理自己的私事。
“二纪期君绍先烈，一官投老祇参军”两句，表达了对前人英勇事迹的继承和对未来仕途的憧憬。诗人希望能够继续保持家族的荣耀，并且在官场上有所作为，即使到了晚年也能参与军政大计。
“宦情自与秋光薄，公论犹期岁晚伸”则写出了诗人对政治生涯的淡然和对时间流逝的感慨。宦情指的是官场上的情事，而秋光薄则是用来形容政界的冷清和自己的心境。公论犹期岁晚伸，表明尽管外界评价可能已经平淡，但诗人仍希望在年老时能够展现出自己的才华。
最后，“见说宗工好风鉴，荐书何日到严宸”则是对未来的一种期待，宗工指的是有才能的人，而好风鉴则是形容这些人才的识别和培养。荐书何日到严宸，则表达了诗人希望自己的推荐书信能够尽快送达上级，并得到重用。
整首诗通过对官员生活的描绘，表现出诗人对于个人功名、家族荣耀以及国家大事的关切和期待。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
赠东溪贫道
非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。