卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓冢雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。
《金州客舍》全文
- 翻译
- 卷起帘子看群山暮色，冷清中门扉还未关上。
江水奔流经过嶓冢山下，道路通往汉家的领地。
落叶之后静谧地斜倚安眠，孤独的捣衣石在远眺的时光中伫立。
这样的情感偏偏能承受住醉意，却难以排解酒器旁的空闲时光。
- 注释
- 卷箔：卷起帘子。
群峰：众多的山峰。
暮：傍晚，暮色。
萧条：冷清，荒凉。
未掩关：没有关门。
江流：江水流动。
嶓冢雨：指雨水落在嶓冢山，嶓冢山为中国名山，这里代指远方的山脉。
路入：道路通向。
汉家山：泛指中原地区或汉族居住的山区，这里可能特指具有汉文化象征的地域。
落叶：树叶掉落。
欹眠：斜倚而眠，指悠闲或忧郁的休憩状态。
孤砧：孤独的捣衣石，古代洗衣时用的石头，常用于表达思乡或思念亲人的情感。
倚望：依靠着（如石）远望，期待。
此情：这种情感。
偏耐醉：偏偏能够承受醉酒的状态，暗示情绪深重。
难遣：难以派遣，难以消除。
酒罍闲：酒器闲置，比喻无心饮酒或无人共饮的寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，同时也流露出诗人对远离家乡、独处异地时所产生的情感。开篇“卷箔群峰暮，萧条未掩关”两句，通过对景物的细腻刻画，展现了金州边塞之雄伟和荒凉。"江流嶓冢雨，路入汉家山"又进一步描绘出一幅雨中山川图，诗人借此表达了自己内心的孤独与寂寞。
接下来的“落叶欹眠后，孤砧倚望间”则透露出诗人在客舍中的凄凉生活，夜深人静之际，唯有孤独相伴。"此情偏耐醉，难遣酒罍闲"表达了诗人借酒来消愁的寂寞心境，似乎只有沉浸于酒精中才能暂时忘却这种异乡游子的哀愁。
整首诗语言质朴，意境淡远，通过对自然景物的细致描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人深邃的情怀与边塞生活的独特氛围。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢