路是新泥作，泥逢积雨滂。
如缘大鲇脊，更绕九羊肠。
前店看殊近，行人觉转长。
商量避五岭，辛苦恰相当。
《田路泥行》全文
- 拼音版原文全文
田 路 泥 行 宋 /杨 万 里 路 是 新 泥 作 ，泥 逢 积 雨 滂 。如 缘 大 鲶 脊 ，更 绕 九 羊 肠 。前 店 看 殊 近 ，行 人 觉 转 长 。商 量 避 五 岭 ，辛 苦 恰 相 当 。
- 翻译
- 道路是新翻的泥土，泥土上积雨流淌。
如果沿着大鱼脊背般的山路，还要绕过曲折如羊肠的小径。
前方的店铺看似很近，但行人心中却觉得路途漫长。
商议着如何避开五岭的艰难，这辛苦的程度恰如其分。
- 注释
- 路：道路。
新泥：新翻的泥土。
积雨：连续下雨。
滂：水流充沛。
缘：沿着。
大鲇脊：比喻蜿蜒起伏的山路。
九羊肠：形容曲折的小路，如羊肠般弯曲。
前店：前方的店铺。
殊近：看似很近。
转长：感觉路途变长。
商量：商议。
五岭：南方的五座大山（具体指庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭和越城岭）。
辛苦：艰难困苦。
恰相当：恰好相当，形容辛苦的程度合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田间泥泞道路的生动画面，通过对自然景物的细腻刻画，展现了行人在泥路上的艰难行走以及内心的辛酸体验。
“路是新泥作，泥逢积雨滂。”两句开篇便以鲜明的笔触描绘出道路因连日春雨而变得泥泞不堪的情景。这里的“新泥”指的是刚被雨水浸润过的土壤，它还未干涸，反映了时间是在春天雨后的情境。
“如缘大鲇脊，更绕九羊肠。”诗人将道路比作巨大的鱼脊和羊肠，形象生动地展示了道路蜿蜒曲折的特点。这样的比喻不仅增强了语言的形象性，也凸显了行走在这条路上的艰难。
“前店看殊近，行人觉转长。”这里诗人通过对景物的观察和感受，将自己置身于行人的视角中，表达了一种心理距离与实际距离之间的差异。尽管目的地似乎很近，但由于道路泥泞，行人却感到路途更加漫长。
“商量避五岭，辛苦恰相当。”最后两句诗则是对整个旅途经历的一种总结和感慨。在这里，“五岭”指的是中国古代著名的山脉之一，而“避”字暗示了行人对于这段艰难路程的逃避和抵抗。末尾的“辛苦恰相当”，则是对旅途中所经历辛劳与其长度的一种评估，既表明了行走的不易，也反映出诗人对自然力量的敬畏之心。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感体验，展现了一幅生动的田间春日泥泞路程图，同时也折射出了人们在自然面前不屈不挠的精神风貌。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送郭寿翁还庐陵
共遭胡骑汝阴城，十载相逢尚甲兵。
万里鹓鸿自鶱举，九关虎豹任纵横。
雨昏山远行人恨，日暮草长幽鸟声。
只有别离心似旧，乱来难得是交情。