共遭胡骑汝阴城，十载相逢尚甲兵。
万里鹓鸿自鶱举，九关虎豹任纵横。
雨昏山远行人恨，日暮草长幽鸟声。
只有别离心似旧，乱来难得是交情。
《送郭寿翁还庐陵》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 寿 翁 还 庐 陵 宋 /王 铚 共 遭 胡 骑 汝 阴 城 ，十 载 相 逢 尚 甲 兵 。万 里 鵷 鸿 自 骞 举 ，九 关 虎 豹 任 纵 横 。雨 昏 山 远 行 人 恨 ，日 暮 草 长 幽 鸟 声 。只 有 别 离 心 似 旧 ，乱 来 难 得 是 交 情 。
- 翻译
- 一同经历过胡骑侵扰的汝阴城，十年后再见依然硝烟弥漫。
从万里之外奋飞的鸾凤，任由猛兽在九重关隘自由穿梭。
雨天黄昏中，山遥路远更添行人的哀怨，日落时分，草长鸟鸣显得更加幽深。
只有离别之情依旧如昔，乱世之中，难得的是那份不变的友情。
- 注释
- 共遭胡骑：共同经历胡人骑兵的侵袭。
汝阴城：地名，可能指汝阴县。
尚甲兵：仍然可见到战争的痕迹。
万里鹓鸿：比喻远离家乡的贤士。
鶱举：形容鸟儿振翅高飞。
九关虎豹：泛指凶猛的野兽，也象征权贵或敌人。
雨昏山远：雨天黄昏，山路遥远。
行人恨：行人的忧愁和遗憾。
日暮草长：傍晚时分，草木茂盛。
别离心似旧：离别之情一如既往。
乱来难得：战乱时期难以得到。
交情：友情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱离别的哀愁情怀。开篇提及“胡骑”和“甲兵”，展示了战争频繁、动荡不安的时代背景。“万里鹓鸿自鶱举，九关虎豹任纵横”则进一步渲染了边塞军旅的艰苦与战事的紧张。
接着，“雨昏山远行人恨，日暮草长幽鸟声”描述了一种因战争而产生的情感上的孤独和自然景物中的凄凉。雨中远行之人的哀愁，黄昏时分草木丛生的寂静，以及隐秘处的鸟鸣，都透露出诗人内心深处的不舍与忧虑。
最后，“只有别离心似旧，乱来难得是交情”则表达了面对离别之痛，唯有那份久远的情谊依然如故。在战乱频仍、人心不古的情况下，这种坚持不渝的友情显得尤为珍贵。
整首诗通过对比和对照的手法，强化了主题：在动荡不安的世界中，真挚的情谊成为了难能可贵之物。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
废丘关
项王西入关，叱咤何雄哉。
鼻息撼山岳，号令如轰雷。
分茅割大地，驾驭英雄才。
六王既立后，三将还西来。
降臣剖符竹，洪度方洞开。
废邱亦善地，百里辟蒿莱。
桓桓章将军，仡仡貔虎材。
奸竖主帷幄，大将终疑猜。
望夷不足惜，此类良可哀。
行人一长叹，万壑悲风回。