步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
《八声甘州·其二姑苏台和施芸隐韵》全文
- 注释
- 晴霞：晴朗的朝霞。
闲愁：内心的闲暇忧虑。
滟风漪：风吹起的涟漪。
吴歈：吴地的歌谣。
江雁：江边的大雁。
辇路：皇帝出行的道路。
粉冷：形容粉黛的冷色调。
西子：代指西湖，因西湖有美女西施而得名。
鸥矶：鸥鸟栖息的岩石。
- 翻译
- 踏着晴朗的霞光，倒映在水面，洗涤内心的闲愁，举杯对风起涟漪。
遥望远方，江水清澈，吴地的歌声若隐若现，江雁刚刚起飞。
御道凌空，历经九重险峻，冰冷的粉黛仿佛洗去了妆池的繁华。
歌舞升平，欢乐的景象在山顶消逝，夕阳余晖中景色沉寂。
特别的是那青红的栏杆，对着城墙的山色，如碧绿的宫眉般淡雅。
试想那时的游鹿，是否会嘲笑这古老的台阁已非昔日。
有谁能邀请，乘舟的渔夫或隐士，只寄托情感于西子湖畔的诗篇。
闲适的风月，悄悄消磨时光，海浪拍打着鸥鸟栖息的礁石。
- 鉴赏
这首词是宋代女词人吴文英的《八声甘州·其二》，其中融合了对自然美景的描绘与个人情感的抒发，语言优美，意境清新。
"步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。" 这几句描绘了一种超脱尘世的境界，诗人在晴好的日子里漫步于云霞之中，倒映着水波的光影，心中的闲愁也随着酒杯中的风漪一并洗净。远望那越来山的清浅，以及吴歈江上的轻霭，都让人感到一种淡雅与宁静。江雁初飞，更增添了一份秋天的萧瑟。
"辇路凌空九险，粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶，乐景沈晖。别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。问当时游鹿，应笑古台非。" 诗中接下来描述了辇路如同凌空跨越九重险峻，池水清凉而又不失妆饰的景象。歌舞在云端飘渺，乐趣深藏不露。阑槛间的青红交错，与对岸山色以及宫墙眉目相呼应，都让人感到一种美好与和谐。在提到游鹿古台时，诗人似乎在笑谈过往，那些曾经的游兴如今看来已不再重要。
"有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。" 最后几句则表达了诗人对于归隐生活的向往，有谁能够像扁舟一样招摇而过，渔隐于世间？诗人只愿将自己的情感寄托于西子之地，却又在诗中留下了痕迹。闲风轻拂，月光如水，都在不知不觉中消磨殆尽，而那浪花拍打着礁石的声音，更添几分寂寞。
整首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
满江红·其三登长沙定王台和南轩张先生韵
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。
感骚人、赋客向来词，愁如束。嗟远宦、甘微粟。
惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
- 诗词赏析