如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
《菩萨蛮·其三》全文
- 注释
- 如今却忆：现在回想起来。
江南乐：江南的美好时光。
当时年少：那时候还年轻。
春衫薄：春天穿的薄薄的衣服。
骑马倚斜桥：骑着马靠在斜桥上。
满楼红袖招：整个楼层的美女都挥手示意。
翠屏：绿色的屏风。
金屈曲：屏风上的金色装饰，形容屏风精美。
醉入花丛宿：喝醉后在花丛中过夜。
此度见花枝：这次看见花儿盛开。
白头誓不归：发誓到老也不再回到这里。
- 翻译
- 现在回忆起江南的生活多么快乐，那时我还年轻，春日里穿着薄薄的衣衫。
骑着马倚靠着斜桥，满楼的女子都向我招手。
碧绿的屏风曲折绕弯，我在酒醉中进入花丛中过夜。
这次看到花枝，我发誓如果头发变白也不再回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往昔江南美好时光的怀念之情。开篇“如今却忆江南乐”立即设定了这种怀旧的情绪，紧接着“当时年少春衫薄”则透露出诗人在青年时代曾经体验过那份轻松与自由。随后的“骑马倚斜桥，满楼红袖招”生动地描绘了一幕场景：诗人在桥上策马而立，目睹对岸楼中美女挥动红色的衣袖向他招手，这不仅是视觉上的享受，也暗示了当时的欢愉与情感交流。
“翠屏金屈曲”中的“翠屏”可能指的是装饰华丽的屏风，而“金屈曲”则可能是指某种金色的器物或是乐器，这里构成了一个富贵而又静谧的空间。紧接着的“醉入花丛宿”则显示了诗人在这种环境中沉浸于美酒与花卉之中，甚至不知不觉间醉倒在花丛之间过夜。
最后两句“此度见花枝，白头誓不归”，表达了一种深刻的情感体验。诗人在再次面对美丽的花枝时，不禁感慨万千，发下“白头”之誓，即使头发已经变白，也决心不再返回过去，只愿留在这片美好的地方。
总体来说，这首诗通过对往昔美好记忆的追述，展现了诗人对于青春时光的无限眷恋，以及面对美丽景致时内心深处的情感波动。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
蜂蚁
乳蜂十蚁围，小蜂两翼弱。
三蚁掣蜂首，四蚁曳蜂脚。
三蚁相后前，捍圉行且却。
蜂母正凭怒，有虿无敢作。
相视母子心，如被蛇豕虐。
蚁行蜂母随，众力岂易拨。
彼嫌大树小，且幸神龙涸。
自谓无谁何，利吻得所嚼。
蝇虎伺其便，儇然才一跃。
中道取蜂去，意外可遥度。
蚁群不自量，出力互相搏。
蝇虎跳掷高，细碎纷迸落。
馀党尚未解，尺寸归路邈。
三帅本伐戴，反为郑所掠。
孟明意取郑，二殽遭晋薄。
世路蜂蚁群，巇险逞攘攫。
向来驺虞仁，未似蚁虎恶。
吾诗傥可佩，捧腹聊一噱。