朝起视事毕，晏坐饱食终。
散步长廊下，卧退小斋中。
拙政自多暇，幽情谁与同。
孰云二千石，心如田野翁。
《卧小斋》全文
- 拼音版原文全文
卧 小 斋 唐 /白 居 易 朝 起 视 事 毕 ，晏 坐 饱 食 终 。散 步 长 廊 下 ，卧 退 小 斋 中 。拙 政 自 多 暇 ，幽 情 谁 与 同 。孰 云 二 千 石 ，心 如 田 野 翁 。
- 注释
- 朝起：早上起床。
视事：处理公务。
毕：完毕。
晏坐：晚坐，指到很晚才休息。
饱食：吃饱饭。
散步：慢慢行走，闲逛。
长廊：长长的走廊。
卧退：躺下休息。
小斋：小书房或书斋。
拙政：对自己政事处理不擅长或不热衷的自谦之词。
多暇：有很多闲暇时间。
幽情：深沉的情感或内心的思绪。
谁与同：谁能与我一同分享。
孰云：谁说。
二千石：古代官俸的计量单位，这里代指官员。
心如田野翁：心态像乡间的老人一样平和。
- 翻译
- 清晨起来处理完公事，傍晚静坐直到饱食而终。
在长廊漫步闲适自在，躺卧在小书斋中休息。
我这笨拙的政事处理得空闲，深沉的情感有谁能理解相通。
谁说我这个两千石俸禄的官员，内心却如同乡野老翁一样宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员平日里的生活情景，通过简洁明快的语言展现了其淡泊明志、安贫乐道的人生态度。开头两句“朝起视事毕，晏坐饱食终”展示了官员勤于职守，一日之内处理完各种公务后，再安心享用晚餐。
接着，“散步长廊下，卧退小斋中”表达了官员闲暇时光的宁静与舒适。长廊可能是官邸的一部分，而“卧退小斋中”则透露出他归隐后的安详景象。
诗人在“拙政自多暇，幽情谁与同”这两句中流露了自己的心声。尽管身为地方官吏，有着一定的职责和忙碌，但内心深处，他渴望更多的闲暇时间去追求自己的兴趣和情感，却又不知道能否找到志同道合的人来分享这份幽静的情怀。
最后两句“孰云二千石，心如田野翁”则是对自己内心世界的一种比喻。这里的“孰云二千石”指的是极其丰富的物资储备，而“心如田野翁”则形象地表达了诗人内心的宁静与满足，就像一个在田野劳作的农夫一样，心中充满了对自然和简单生活的热爱。
整首诗通过平实而不失韵味的语言，展现了一位官员超脱世俗、追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢