西溪丹杏，波前媚脸，珠露与深匀。
南楼翠柳，烟中愁黛，丝雨恼娇颦。
当年此处，闻歌殢酒，曾对可怜人。
今夜相思，水长山远，闲卧送残春。
《少年游·其二》全文
- 翻译
- 西溪边的红杏，水波荡漾，仿佛美人含羞的脸庞，晶莹的露珠均匀地涂抹在花瓣上。
南楼旁的翠绿柳树，在烟雾中显得忧郁，细雨打湿了她的娇颜，惹得她眉头微蹙。
当年在这里，我沉醉于歌声和美酒，曾与一位令人心疼的人相伴。
今夜的思念绵长，山水阻隔，我闲适地躺着，默默送走这个即将逝去的春天。
- 注释
- 西溪：西湖边的一条溪流。
丹杏：红色的杏花。
媚脸：形容女子美丽的面庞。
南楼：南方的楼阁。
翠柳：绿色的柳树。
愁黛：形容女子忧郁的眼神。
殢酒：沉醉于酒。
可怜人：令人怜爱的人。
相思：深深的思念。
闲卧：闲适地躺下。
残春：即将消逝的春天。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的春日画卷。"西溪丹杏"，以丹杏为引，展现了溪边杏花盛开的美景，如同美人含羞带笑的脸庞，晶莹的露珠点缀其中，更显其娇艳。"南楼翠柳"，翠绿的柳树在烟雨中摇曳，仿佛女子的秀眉轻蹙，带着淡淡的愁绪。回忆起往昔，词人在这里曾沉醉于歌声美酒，与一位令人心动的佳人共度良辰。
"当年此处，闻歌殢酒，曾对可怜人"，表达了词人对昔日美好时光的怀念，以及对那位女子深深的思念。然而，如今的夜晚，"水长山远"，相思之情无处寄托，只能"闲卧送残春"，独自度过这春色将尽的夜晚。整首词情感细腻，情景交融，流露出词人对旧爱的深深眷恋和无可奈何的离愁。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析