淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
檐间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。
《和孙莘老题召伯斗野亭》全文
- 翻译
- 淮海地区已度过寒冬，冰雪增添了不平的景色。
菱角荷花凋零殆尽，积水更加寒冷而清澈。
停下船桨欣赏美景，湖光天色映照着朱红屋脊。
美景虽好，无人共赏，只能独自饮酒消愁。
向北远眺故乡，悠闲中白云悠悠升起。
向南望去，古邗沟旁，苍茫波涛环绕废城。
村庄被茅竹遮掩，炊烟在清晨袅袅升起。
屋檐下鸟鸣声落下，旅人不禁思念起即将离去的行程。
披衣看日影，淡淡的阴霾透出一丝微明。
不知何时能再此游览，春风又将带来生机盎然的景象。
- 注释
- 淮海：指淮河和大海之间的地区。
仲：冬季的第二个月份，即农历十一月。
辍棹：停止划船。
朱甍：红色的屋脊，形容建筑物华丽。
浊醪：浊酒，指劣质的酒。
桑梓：家乡，代指故乡。
邗沟：古代运河，连接淮河和长江。
芜城：荒废的城市，这里指扬州。
村墟：乡村村落。
薄阴：淡淡的云层。
- 鉴赏
这首诗描绘了淮海地区冬季的景象，雪霜覆盖使得大地显得不平而寒冷。诗人乘船欣赏湖景，湖面开阔，湖天一色映衬着朱红色的屋脊，景色虽美，但无人共赏，只能借浊酒排遣寂寥。他向北望去，家乡桑梓之地云雾缭绕；向南则是古邗沟，河水苍茫，伴随着废弃的芜城。乡村的村落被茅竹遮掩，炊烟袅袅升起，鸟儿的鸣叫声中，诗人感到自己即将启程。看着天边的日影，淡淡的阴霾中透出一丝微明，他期待着春回大地时再次来访，那时万物复苏，景色定会更加鲜明动人。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对自然景色的感慨以及对家乡的思念之情。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其十一高昌
曲氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，驲骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
题沈八斋
江斋一入何亭亭，因寄沦涟心杳冥。
绿绮琴弹白雪引，乌丝绢勒黄庭经。