七月坐凉宵，金波满丽谯。
容华芳意改，枕席怨情饶。
锦字沾愁泪，罗裙缓细腰。
不如银汉女，岁岁鹊成桥。
《七月闺情》全文
- 拼音版原文全文
七 月 闺 情 唐 /袁 晖 七 月 坐 凉 宵 ，金 波 满 丽 谯 。容 华 芳 意 改 ，枕 席 怨 情 饶 。锦 字 沾 愁 泪 ，罗 裙 缓 细 腰 。不 如 银 汉 女 ，岁 岁 鹊 成 桥 。
- 注释
- 七月：农历七月。
凉宵：清凉的夜晚。
金波：明亮的月光。
丽谯：华丽的城楼。
容华：容貌之美。
芳意：美好的情感。
枕席：卧具。
怨情：哀怨的情绪。
锦字：绣有字的锦帕。
愁泪：悲伤的泪水。
罗裙：轻薄的裙子。
细腰：纤细的腰肢。
银汉女：银河边的仙女。
岁岁：每年。
鹊成桥：鹊桥相会的传说。
- 翻译
- 七月的夜晚凉爽如水，明亮的月光照耀着华丽的城楼。
容貌之美和心中的情意都发生了变化，枕席上弥漫着哀怨的情感。
绣着字迹的锦帕被悲伤的泪水打湿，轻盈的罗裙下细腰更显无力。
相比之下，银河边的仙女们每年都能通过鹊桥相会，何其幸运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人坐在凉爽的室内，外面是金色的波光闪耀，但诗人的心中却充满了哀愁。"容华芳意改"表明诗人因为思念而改变了平日里的装饰打扮，"枕席怨情饶"则透露出诗人对远方所思之人的无限怜悯。"锦字沾愁泪"和"罗裙缓细腰"分别形象地描述了诗人用锦帕拭泪和因思念而变得瘦弱的身躯。
最后两句"不如银汉女，岁岁鹊成桥"是对传说中七夕牵牛星与织女星相会的隐喻。牵牛星每年在七月初七跨过银河（即银汉）与织女星相会，成为古代诗人常用来表达相思之情的意象。在这里，诗人通过这种比较，表达了自己与所思之人的相思比不上神话中的佳偶，更增添了一份无奈和自嘲。
这首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的闺阁词，充分体现了女性细腻的情感和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡山寺
江行屈折不知里，今朝真到峡山趾。
屏风几叠列门前，仿佛飞来灵鹫似。
黄茅苦竹纷璁珑，犀牛潭水清若空。
舍舟径穿侧岸入，大树橚爽摇天风。
山灵知我爱佳眺，导入三门转清奥。
山晖堂界二禺祠，帝子仙成颜尚少，振衣凌危台，数峰倒影风吹开。
绿萝罥壁飞鸟绝，枯藓满洞清猿哀。
玉龙蜿蜒下峻阪，苍雪弥天昼疑晚。
寻源更渡流香桥，猛见飞流破岩壸。
峥潺激响檐铎喑，心魂洒濯毛发森。
孤亭谅少热客借，绝壑疑有苍龙吟。
谁遣晶帘遮岫幌，拖落天绅一千丈。
跳珠溅沫不肯休，要使多生首频仰。
老僧对我长眉青，花宫寂寞春长扃。
君不见劳劳尘世少仙骨，难将常语酬山灵。
《峡山寺》【清·杭世骏】江行屈折不知里，今朝真到峡山趾。屏风几叠列门前，仿佛飞来灵鹫似。黄茅苦竹纷璁珑，犀牛潭水清若空。舍舟径穿侧岸入，大树橚爽摇天风。山灵知我爱佳眺，导入三门转清奥。山晖堂界二禺祠，帝子仙成颜尚少，振衣凌危台，数峰倒影风吹开。绿萝罥壁飞鸟绝，枯藓满洞清猿哀。玉龙蜿蜒下峻阪，苍雪弥天昼疑晚。寻源更渡流香桥，猛见飞流破岩壸。峥潺激响檐铎喑，心魂洒濯毛发森。孤亭谅少热客借，绝壑疑有苍龙吟。谁遣晶帘遮岫幌，拖落天绅一千丈。跳珠溅沫不肯休，要使多生首频仰。老僧对我长眉青，花宫寂寞春长扃。君不见劳劳尘世少仙骨，难将常语酬山灵。
https://shici.929r.com/shici/e7trQY3.html