日路朝飞急，霜台夕影寒。
联翩依月树，迢递绕风竿。
白首何年改，青琴此夜弹。
灵台如可托，千里向长安。
《乌》全文
- 注释
- 日路：白天的道路。
朝飞：早晨飞翔。
急：匆忙。
霜台：结霜的平台，可能指代官署或高处。
夕影：傍晚的影子。
寒：寒冷。
联翩：连续不断。
依：围绕。
月树：月光下的树。
迢递：遥远的样子。
绕：环绕。
风竿：风中的竹竿。
白首：白发，指年老。
何年：何时。
改：改变。
青琴：青色的古琴。
此夜：今夜。
灵台：心灵。
托：寄托。
千里：千里之遥。
向：朝着。
长安：古代中国的首都，这里泛指繁华之地。
- 翻译
- 白天的路上鸟儿飞得匆忙，夜晚的霜台映照着寒冷的月光。
它们连续飞翔，围绕着月光下的树木，远远地绕过风中的竹竿。
什么时候才能改变白头的命运，今夜我弹奏起青色的古琴。
如果心灵可以寄托，我愿跨越千里前往繁华的长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急促的旅程氛围和对家乡的深切思念。诗人通过“日路朝飞急，霜台夕影寒”两句，勾勒出一个时间紧迫、环境严酷的画面，给人一种压迫感。同时，"联翩依月树，迢递绕风竿"则是对行者孤独与飘逸的写照，月光下的影子和风中摇曳的竿子都显得那么孤寂。
而在“白首何年改，青琴此夜弹”中，诗人表达了对时光易逝、头发斑白的无奈，以及在这个清冷的夜晚，以古琴的弹奏来寄托自己的哀愁。这里的“青琴”不仅是乐器，更是诗人情感的载体。
最后，"灵台如可托，千里向长安"则是对一个心灵栖息之所的渴望，以及对遥远故乡——长安的深深眷恋。这里的“灵台”象征着一片宁静和神圣，而诗人希望自己的心灵能够在这样的地方找到依托。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独与向往，是一首充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
甲寅二月十八日牡丹初发
排日上牙牌，记花先后开。
看花不子细，过了却重回。
饯别王十一南游
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。