长庚烈烈独遥天，盛世应知降谪仙。
月里昔曾分兔药，人间今喜得椿年。
文章政事追先达，冠盖声华羡昔贤。
尊酒与君称寿毕，春风入醉绮罗筵。
《赠浙西李相公》全文
- 拼音版原文全文
赠 浙 西 李 相 公 唐 /牟 融 长 庚 烈 烈 独 遥 天 ，盛 世 应 知 降 谪 仙 。月 里 昔 曾 分 兔 药 ，人 间 今 喜 得 椿 年 。文 章 政 事 追 先 达 ，冠 盖 声 华 羡 昔 贤 。尊 酒 与 君 称 寿 毕 ，春 风 入 醉 绮 罗 筵 。
- 注释
- 长庚：金星。
烈烈：明亮的样子。
遥天：高远的天空。
谪仙：被贬下凡的仙人，指杰出人才。
月里：月宫。
昔：过去。
兔药：传说中的仙药。
椿年：长寿。
文章：学问和文章。
政事：政务。
先达：前辈。
冠盖：官员的车马仪仗。
昔贤：过去的贤能人士。
尊酒：敬酒。
称寿：祝寿。
春风：春天的风。
绮罗筵：华丽的宴席。
- 翻译
- 明亮的金星独自照耀在高远的天空，盛世之中应当知道会有像谪仙一样的杰出人物降临。
昔日月宫曾分发过仙药，如今人间也迎来了长寿的好时光。
你的文采和政务如同前辈一样出色，令人羡慕你的声名和才华。
举杯向你祝寿完毕，春风醉人，我们在这华丽的宴席上共度欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融创作的《赠浙西李相公》，通过这短短二十字，我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。
"长庚烈烈独遥天，盛世应知降谪仙。"
这里的“长庚”指的是星宿中的大角星，大角星在夜空中显得格外明亮，象征着诗人朋友李相公的地位如同璀璨的星辰，独自高悬于遥远的天际。而“盛世应知降谪仙”则表达了诗人认为在太平盛世之中，应当懂得降低骄傲自满的态度，就像神仙般的人物需要降低自己的修为来适应凡尘。
"月里昔曾分兔药，人间今喜得椿年。"
这两句诗表达了对往事的回忆和现实中的喜悦。“月里昔曾分兔药”指的是古代神话中月宫里的仙药，是长生不老的象征，而这里则是诗人与朋友李相公共同享有的美好记忆。而“人间今喜得椿年”中的“椿年”意指多年的和平岁月，表达了诗人对现实生活中能够安享太平日子的满足。
"文章政事追先达，冠盖声华羡昔贤。"
这两句诗赞美李相公在文学创作和政治治理上的成就。“文章政事”指的是文学作品和政治才能，而“追先达”则是追随古代的贤人，“冠盖声华”表明了李相公在这些方面都有卓越的表现，赢得了世人的赞誉。
"尊酒与君称寿毕，春风入醉绮罗筵。"
最后两句诗则是在描述一次宴席上的温馨场景。“尊酒与君称寿毕”表达了在宴会上举杯祝愿李相公长寿的美好时光。而“春风入醉绮罗筵”则是对这个宴席环境的描绘，春风轻拂，宴席上的气氛愈发温馨，诗人也在这样的环境中沉醉其中。
整首诗流露出诗人对于友情、文学和政治成就的崇高评价，以及对美好生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
靖康元年自南都移黄州八月十六日华藏民老渡江见访于定山下院一夕别去以诗送之
大师游华藏，法席雄诸方。
而我因夙缘，数入忧患场。
道眼宜见绝，交情未相忘。
呼舟渡宣化，访我山之阳。
夜榻蒲蒻稳，秋山蕙兰香。
问我当何之，笑指郡守章。
莫言千里殊，共此圆寂光。
脱有云水客，附书及沧浪。
傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄·其一
群玉聚名隽，作书如九丘。
回观白虎儒，谫浅安可侔。
傅子故疏爽，十年嗟滞留。
嵚崎百忧后，晚为造物收。
平生未见书，颇足资吟讴。
纵未服豸角，且当佐螭头。
安知免官去，触热送浊流。
清朝正须才，洗垢方镇浮。
岂使三语掾，垂纶逐群鸥。
譬如飘风顷，终济万里舟。
明日复游石头城清凉寺再用前韵
大江汹西来，故国今几年。
我衰倦登临，坐愧双行缠。
忽惊山阴集，邂逅来群贤。
俛仰吊前古，高谈注渊泉。
千岩过宿雨，馀润滋麦天。
颓檐翳崖壁，过午不得旋。
像佛再经始，此邦心亦虔。
稍欣台殿新，废沼依沦涟。
坐怀马化龙，仅作螂捕蝉。
相倾走掣电，讵暇安枕眠。
六飞暂东巡，恨尔不少延。
单于久凋残，屈已今我先。
衰惫乘一障，无功记凌烟。
乞身自兹始，此计君傥然。