杜宇催归急，青山送客忙。
去帆辞断港，过眼接危樯。
亲戚五年别，尊罍一笑长。
山西堕残照，不忍酹离觞。
《舟行邂逅别吴子明郎中》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 邂 逅 别 吴 子 明 郎 中 宋 /袁 说 友 杜 宇 催 归 急 ，青 山 送 客 忙 。去 帆 辞 断 港 ，过 眼 接 危 樯 。亲 戚 五 年 别 ，尊 罍 一 笑 长 。山 西 堕 残 照 ，不 忍 酹 离 觞 。
- 翻译
- 杜鹃鸟催促着归期紧迫，青山也忙碌地送别游子。
离去的船离开断港，眼前接踵而来的都是高耸的桅杆。
已经五年没有与亲人相见，短暂的相聚让我们举杯共笑。
夕阳西下，洒在山西，我难以忍受为离别而设的酒宴。
- 注释
- 杜宇：杜鹃鸟。
催归：催促归程。
青山：青翠的山峦。
送客：送别行人。
去帆：驶离的船帆。
断港：孤立或偏远的港口。
危樯：高耸的桅杆。
亲戚：亲朋好友。
五年别：分别了五年。
尊罍：盛酒的器皿，代指酒杯。
一笑：短暂的欢笑。
山西：指地名，可能是指诗人所在地的西边。
堕：落下。
残照：落日余晖。
酹：以酒浇地，表示祭奠或怀念。
离觞：离别的酒宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人舟行途中与友人吴子明郎中意外分别的情景。首句“杜宇催归急”，以杜鹃鸟的啼声象征着离别的急切和无奈，杜宇的叫声仿佛在催促着诗人尽快归家。次句“青山送客忙”，运用拟人手法，写青山似乎也在忙碌地为诗人送行，增添了离别的感伤氛围。
“去帆辞断港，过眼接危樯”两句，通过动态的视角，展现了船行的场景：船只离开断港，快速驶向远方，沿途的高耸桅杆不断映入眼帘，暗示了旅途的匆忙和离别后的孤单。
“亲戚五年别，尊罍一笑长”表达了诗人与吴子明郎中久别重逢的喜悦，以及短暂相聚的珍贵。他们五年未见，此刻举杯共饮，笑声中蕴含着深厚的友情。
最后两句“山西堕残照，不忍酹离觞”，夕阳西下，余晖洒在山西（可能指山的西面），画面凄美，诗人面对即将消逝的时光和离别，心中充满了不舍，难以举起酒杯，表达离别的哀愁。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人舟行别离时的复杂心情，既有对故乡和亲人的思念，又有对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析