东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
《春郊即事》全文
- 翻译
- 东风吹拂着华丽的衣裳，新绿的车篷和红色的缨络处处可见。
蝴蝶翅膀扇动，像是打开千树的白雪，黄莺的歌声催促着春天的到来。
人生在世，有酒就应尽情欢乐，官职微小，只能清贫度日。
归乡之人无需提笼携烛，让醉意与明亮的月光共乘华美的车轮前行。
- 注释
- 绮罗：精致华丽的丝织品，代指贵妇人的衣物。
翠盖：绿色的车篷，古代贵族出行时的遮阳或装饰物。
红缨：红色的穗子，常用于装饰马车或帽檐。
千树雪：形容蝴蝶翅膀上的白色花纹，比喻繁花盛开。
十洲春：泛指各地的春天景色，十洲是传说中的仙岛。
吏禄：官吏的俸禄。
食贫：以清贫生活为食，表示生活简朴。
笼画烛：携带装饰华丽的蜡烛。
雕轮：雕刻装饰的车轮，代指豪华的马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，通过对自然景物和人生态度的细腻刻画，展现了诗人对于生活的积极乐观态度。
“东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。”这里诗人借用春天东风的力量，将大地上的尘埃吹拂干净，显露出翠绿的树冠和鲜艳的花朵，这是对春日景色的生动描写，也表达了诗人对于新生的喜悦。
“蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。”这一句则通过蝴蝶扇动花瓣和鸟鸣唱响的画面，传递出春天生机勃勃、万物复苏的情景。这里的“千树雪”并非真正的雪，而是形容花瓣如雪般繁密。
“人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。”诗人在此提出人生哲理，主张在有限的人生中，要及时行乐，不应过于计较。即使没有官职的收入，也要学会满足简单的生活。
“归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。”这两句描写了诗人郊游归来后，情绪放松，享受着夜晚明亮的月光，没有必要点起画烛（指书房中用于照明的蜡烛），而是选择与朋友们一起饮酒，忘却烦恼，与自然和谐共处。
整首诗通过对春天美景的描绘，以及对于人生态度的思考，展现了诗人乐观、豁达的人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆李白
当年宫殿赋昭阳，岂信人间过夜郎。
明月入江依旧好，青山埋骨至今香。
不寻饭颗山头伴，却趁汨罗江上狂。
定要骑鲸归汗漫，故来濯足戏沧浪。
竹夫人
墨台有淑媛，不嫁敛眉妩。
江南夏六月，火五金伏土。
于时媛以洁，空中不受暑。
携持枕簟间，断非戕斤斧。
况复不妒忌，凉薄善自处。
纱厨奉清欢，通宵默无语。
君子加保抱，安寝梦净侣。
各弹绿筠操，就中节更苦。
严冷莫可犯，编排其有序。
玲珑瑑黄玉，珫通映朱户。
舞榭洞八窗，歌台高百堵。
弗贻六宫怜，顿消汗如雨。
安知凉秋至，君颜不复睹。
此时愁绪多，恰同齐纨素。
用舍良有时，宁问今与古？