暂著南冠不到头，却随北雁与归休。
平生不作兔三窟，今古何殊貉一丘。
当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。
剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。
《过岭二首·其一》全文
- 注释
- 暂著：暂时停留。
南冠：囚徒的帽子，代指囚禁。
不到头：没有尽头，指等待结束。
北雁：北方的大雁，象征回归。
归休：回家休息，引申为解脱。
兔三窟：比喻多做打算，此处指没有预留后路。
貉一丘：比喻处境相同，如同貉子只有一个洞穴。
当日：当时。
无人送：没有人送别。
临贺：古地名，今广西贺州。
至今：直到现在。
庙祀：祭祀，建立庙宇供奉。
潮州：古地名，今广东潮州。
玉局游：玉局，围棋的别称，这里指游玩或诗意的追求。
- 翻译
- 暂时忍受南国囚徒的身份，直到北归的大雁带来结束。
一生从不为自己预留退路，古今看来都如同貉子的洞穴一样。
当年没有人在临贺相送，如今潮州仍有庙宇供奉纪念。
遥望剑门关西边七千里，我兴致勃勃地踏上玉局的旅程。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《过岭二首·其一》。苏轼在这首诗中表达了自己对于流离失所、漂泊他乡生活的感慨，以及对过去美好时光的怀念。
“暂著南冠不到头，卻随北雁与归休。” 这两句描绘出诗人不愿意留在异地，而是想跟随大雁一同返回故乡的渴望。南冠可能指的是官帽或者某种标志性装饰，但诗人并没有真正戴上它，因为他的心已经飞回北方的家乡了。
“平生不作兔三窟，今古何殊貉一丘。” 这两句表达了诗人对于历史与现实相比较的心态。兔（即“月”）三窟指的是传说中月亮之下有三个洞穴，象征着理想中的完美世界。而今朝，连貉（一种野兽）居住的土丘也变得无所谓了。这两句诗表达了一种对现实与历史的淡然态度。
“当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。” 这两句回忆起过去没有人来送别，反而是现在在潮州被供奉着。这里可能隐含诗人对于名利的看法，即使在世时不为人知，但死后却能得到人们的纪念。
“剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。” 最后两句诗则展现了诗人的豪情壮志。他站在剑关向西遥望七千里的远方，心中充满了对自由和冒险的渴望。这也象征着诗人对于文学创作的追求，如同在玉局上游走一样自如。
整首诗通过对比现实与历史、个人情感与社会地位，表达了一种超脱世俗的生活态度，同时也透露了诗人内心深处的不舍与渴望。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春日王侍御君衡招同韩孝廉孟郁饯别珠江晚移舟重酌海印东楼席上分赋得更渔二字·其一
三年岭海见澄清，多暇还深恋别情。
风采君元千法象，才华吾愧梦长庚。
潮生岛屿千帆转，日暖烟花万壑明。
春服莫疑成太早，阳春先自和歌声。