我船缓而西，君船迅而东。
缓迅各所尚，不意中路逢。
骥马方腾云，野鹤还就笼。
亦言出处异，同是天地中。
我岂不知命，人空嗟其穷。
何当遂逸性，川上作钓翁。
《依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船》全文
- 翻译
- 我的船缓缓向西行，你的船疾速向东去。
各自追求速度的快慢，没想到会在中途相遇。
骏马正腾跃在云端，野鹤却回归了笼子。
同样是天地间的生物，但生活方式大相径庭。
我岂能不知天命，人们徒然为困顿哀叹。
何时才能随心所欲，做个江边垂钓的老者。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
船：指代船只。
缓：缓慢。
西：向西。
君：指代对方。
迅：迅速。
东：向东。
尚：崇尚，追求。
中路：半路，中途。
骥马：比喻有才之人。
腾云：形容志向远大。
野鹤：象征自由自在的生活。
就笼：回归束缚。
出处：出处各异，指生活道路。
天地中：自然界或世间。
知命：理解命运。
穷：困厄，处境艰难。
何当：何时能够。
遂：实现。
逸性：超脱的性格，自由的本性。
钓翁：钓鱼的老人，隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船》。诗中通过描绘自己和友人船只的行驶速度差异，象征着各自的生活状态和志向。"我船缓而西，君船迅而东"，形象地展现了两人不同的行程节奏，一个悠然自得，一个匆忙前行。"骥马方腾云，野鹤还就笼"运用比喻，表达出对自由与束缚的思考，暗示了友人虽然仕途顺畅，但诗人更向往无拘无束的生活。
"出处异"表明两人对于仕途选择的不同，尽管身处天地之间，各有其道。诗人感慨"我岂不知命，人空嗟其穷"，意识到命运无法改变，只能接受现状。最后，他表达了对归隐生活的向往，希望能如渔翁般在江湖之上放飞自我，"何当遂逸性，川上作钓翁"。
整首诗以舟行为线索，寓言式地表达了诗人对人生道路的深沉思考和个人理想的追求，以及对仕途浮沉的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
拟古七十首·其十八左记室思咏史
尧舜相为贵，不能屈巢由。
挂瓢箕山树，洗耳渭水流。
四岳等朝荣，二女亦蜉蝣。
黄绮卧商岩，目若无嬴刘。
烨烨五色芝，可以饱千秋。
如何崦嵫路，俛首建成侯。
神龙虽自尊，饥则鳅缮流。
寒蝉虽自眇，耻与鸟雀谋。
门有车马客行
上客停轮筐，小妇罢流黄。
小妇出肃客，呼水进酒浆。
问客何方来，客亦不肯言。
但睹双荔枝，朱实自殷斓。
谢客忽唯昔，荔枝生南海。
欲因求欢耗，车马去不待。
炎洲翡翠鸟，双双互相乐。
宁知鸿雁若，飞不度湘岳。
汉铙歌十八曲·其七巫山高
巫山高，一何高。湘水深，一何深。上有猱，木森森。
峰冠天，易旸阴。流清梦，托君音。含思弄态若不任。
翠旗金支玳瑁簪。疑明乍晦迥何寻。
寓目岑岑荡精淫。迫欲近之殆惊猜。
将远离之复徘徊。安能为期旦暮来。
巫山高，高以峻。湘水深，深以大。愿君王，志意正。
澹愉穆，绌非境。后天不凋三光并。