吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
增秩复使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女闻学行，想像扶床娇。
汝少知读易，外物莫能摇。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。
《寄子虡》全文
- 翻译
- 我的儿子刚去淮河边，我在梅市桥为他送行。
三年时间怎能轻易度过，思念你双鬓已渐白。
今年你该回家了，秋天的景色已显萧瑟。
迎接你我不怕路远，梦中追寻钱塘江的潮水。
世事难预料，乡亲们挽船要接你回乡。
郡守和使者听说此事，上奏朝廷请求让你留下。
提升官职后他们还想让你留下，这样的事情长久以来都很冷清。
想到你尚未有子嗣，大女儿已长大，头发垂在肩头。
小女儿听说你的事迹，想象你在床边的娇俏模样。
你年轻时就懂得《易经》，外界事物无法动摇你的心志。
只愿早日抱孙子，不必追求世代为官。
在我卸任之前你回来，我们一起享受简朴的生活。
- 注释
- 淮壖：淮河的河岸。
梅市桥：地名，可能指送别的地点。
双鬓凋：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
邑民：乡里的居民。
秩：官阶或职位。
七叶貂：古代官员的官服，比喻世代为官。
罢：这里指退休。
箪瓢：形容简朴的生活，用竹篮盛饭，用瓢喝水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄子虡》。诗中表达了诗人对离家远行的儿子的深深思念和牵挂。他描述了儿子离开后，自己对时光流逝的感慨，以及对儿子双鬓可能因思念而早生白发的担忧。诗人期待儿子早日归来，共享天伦之乐，希望他能专注于学问，不必过于追求官位显赫，只要家庭和睦，儿女成长顺利即可。诗中流露出浓厚的家庭亲情和对儿子未来的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
小子祇自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐于酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足为诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有馀昔汉室大将军有长揖之客今我朝大丞相有属和之生皆一时之美也不亦可乎·其三
夏口曾游意豁如，看山寻水二年馀。
头陀碑字残须补，崔颢诗牌暗又书。
鹦鹉洲中芳草遍，鹭鸾亭畔野烟疏。
可怜陶侃当时柳，犹有孙枝绕旧居。