三省郎曹素发垂，两朝频赐五时衣。
一麾又守江城去，千骑方从泽国归。
酾酒河梁秋草阔，卸舟湖岸暝烟微。
宜阳郡客多才子，谁伴山公醉夕晖。
《送何水部蒙出牧袁州》全文
- 翻译
- 年轻的三省郎官头发已白，两代皇帝多次赏赐他五时衣裳。
如今他又要挥麾前往江城任职，率领千骑队伍从水乡归来。
在秋天的河边，他们举杯畅饮，草木繁茂，湖岸暮色中船只卸下。
宜阳郡有许多才子，谁能陪伴山公在夕阳下畅饮呢？
- 注释
- 三省郎：古代官职，指尚书、门下、中书三省的官员。
素发：白发，形容年长。
五时衣：古代按季节赏赐的官服。
麾：指挥用的旗帜，这里指官职。
江城：泛指长江沿岸的城市。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
酾酒：斟酒。
河梁：河边的桥。
卸舟：船只停靠，卸货。
宜阳郡：古地名，今河南洛阳附近。
山公：指山涛，西晋名士，以好酒闻名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任之际的景象。开头两句“三省郎曹素发垂，两朝频赐五时衣”展现了官员的地位和荣誉，他可能是负责管理地方行政的官吏，这里的"三省"指的是唐代的尚书省、门下省和中书省；"两朝"意味着他在两个皇帝统治期间都受到赏识。"五时衣"是皇帝赐给臣子的礼服，代表着皇恩浩荡。
接下来，“一麾又守江城去，千骑方从泽国归”表达了官员频繁的调动和军队的活动。这位官员可能被派往边疆或者是战略要地，"一麾"指的是手持兵符的将领，"千骑"则展示了军事力量的强大。
中间两句“酾酒河梁秋草阔，卸舟湖岸暝烟微”描绘了一种离别时的宴席场景。"酾酒"是倒酒，也隐含着宴饮的气氛；"秋草阔"则增添了季节感，给人以萧瑟之感；"卸舟湖岸暝烟微"形象地描绘了离别时的静谧与寂寞。
最后两句“宜阳郡客多才子，谁伴山公醉夕晖”则是诗人对友人的怀念和邀请。"宜阳郡客"可能指的是旅居在外的文人墨客，他们以才华横溢而闻名；"山公"则可能是诗人自称，通过"谁伴山公醉夕晖"表达了对知音之人的渴望和期待。
整首诗不仅展示了官场生活的变迁，更蕴含着对友情和田园生活的向往。
- 作者介绍
-
李宗谔
李宗谔（964-1012年五月），字昌武，深州饶阳人，李昉之子。生于宋太祖乾德二年，卒于真宗大中祥符五年五月，年四十九岁。七岁能属文。耻以父任得官，独由乡举第进士，授校书郎。又献文自荐，迁秘书郎，集贤校理，同修起居注。真宗时，累拜右谏议大夫初，昉居三馆两制之职，不数年，宗谔并践其地。风流儒雅，藏书万卷。内行淳至，尤好勤接士类，奖拔后进。宗谔工隶书，为西昆体诗人之一。著有文集六十卷，内外制三十卷，预修太宗实录、续通典，又作家传谈录，均并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋宵吟.落叶
蠡湖波，去雁渺。瘦出千山霜峭。
支筇处、认树顶巢孤，万鸦团噪。响荒原，堕夕照。
便似分离凄调。疏林外、渐暗减秋声，画成愁稿。
我已飘零，更念到、征车路杳。
破窗蛛网，废苑萤灯，寂寞泪花罩。幽恨知多少。
待付流红，苔径漫扫。
又墙阴、送过西风，蛩语啾唧乱败草。