诸友分携地，重阳欲近天。
共谁搴菊蕊，独立忆梅仙。
对饮乖今日，伤离似去年。
佳山足吟赏，应自有新篇。
《途中寄纯甫》全文
- 拼音版原文全文
途 中 寄 纯 甫 宋 /强 至 诸 友 分 携 地 ，重 阳 欲 近 天 。共 谁 搴 菊 蕊 ，独 立 忆 梅 仙 。对 饮 乖 今 日 ，伤 离 似 去 年 。佳 山 足 吟 赏 ，应 自 有 新 篇 。
- 注释
- 诸友：朋友们。
分携：分别。
地：地方。
重阳：农历九月九日（重阳节）。
欲近：即将接近。
共谁：和谁一起。
搴：采摘。
菊蕊：菊花的花蕊。
忆：怀念。
梅仙：梅花仙子（可能指代梅花或梅花般的高洁人物）。
对饮：一起饮酒。
乖：不适合。
今日：今天。
伤离：感伤离别。
似去年：像去年一样。
佳山：美好的山景。
足：足够，适宜。
吟赏：吟咏欣赏。
应：应该。
新篇：新的诗篇。
- 翻译
- 朋友们即将分别，重阳节将近在眼前。
和谁一起采摘菊花，独自一人怀念梅花仙子。
今天的聚会不合时宜，分离的悲伤像去年一样。
面对美景适合吟诗赏心，想必你们会创作出新的篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《途中寄纯甫》，描绘了诗人与朋友们分别之际，临近重阳节的感受。首句“诸友分携地”表达了朋友们即将各奔东西的情景，渲染出离别的氛围。接着，“重阳欲近天”点出时令，暗示着传统的登高赏菊习俗，但诗人却独自一人，不禁怀念起梅花仙子般的旧友。
“共谁搴菊蕊”表达出诗人无人共享赏菊之乐的孤独，而“独立忆梅仙”则进一步深化了对远方朋友的思念。接下来，“对饮乖今日”感叹当前不能与友人共饮，流露出深深的遗憾和感伤。“伤离似去年”一句，表明这种离别之痛已经历过一次，今年再次体验，更显深切。
最后两句“佳山足吟赏，应自有新篇”，诗人安慰自己，尽管分离，朋友们定会在各自的地方欣赏美景，创作新的诗篇，这既是祝福也是期待，寄托了对友人的美好祝愿和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚，寓离别之苦于对未来的期待之中，展现了诗人深厚的友情和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵庭藻天申节锡燕书事
千秋舞马初登床，新歌乐府传霓裳。
当时提封三万里，人间何处无农桑。
迩来重见太平日，侍臣复上开元觞。
云门一阕天乐奏，瑞兽三尺南金黄。
师臣拥佩燕旨酒，虎臣杖节严秋霜。
成功乃自师尚父，异姓不数汾阳王。
紫皇万岁寿明主，斗魁六宿来文昌。
三呼往往出灵岳，由汉以来无此祥。
诸公自是列宿数，玉阶合望重瞳光。
圣朝御极日杲杲，风雨顺序天苍苍。
虞阶已复罢干羽，汉郡会看开乐浪。
小臣拜手亦稽首，愿祝地久仍天长。