客愁何并起，暮送故人回。
废馆秋萤出，空城寒雨来。
夕阳飘白露，树影扫青苔。
独坐离容惨，孤灯照不开。
《泥阳馆》全文
- 拼音版原文全文
泥 阳 馆 唐 /贾 岛 客 愁 何 并 起 ，暮 送 故 人 回 。废 馆 秋 萤 出 ，空 城 寒 雨 来 。夕 阳 飘 白 露 ，树 影 扫 青 苔 。独 坐 离 容 惨 ，孤 灯 照 不 开 。
- 注释
- 客愁：旅途或客居的忧虑。
暮：傍晚。
故人：老朋友。
废馆：荒废的馆舍。
秋萤：秋天的萤火虫。
空城：空荡无人的城市。
寒雨：冷雨。
夕阳：落日。
白露：清晨的露水。
树影：树的影子。
青苔：绿色的苔藓。
独坐：独自坐着。
离容：离别的面容。
孤灯：孤独的灯火。
- 翻译
- 客人的忧愁为何同时涌现，傍晚时分我送别老友归来。
废弃的馆舍中秋夜萤火虫飞出，空荡的城市迎来寒冷的雨滴。
夕阳洒下白茫茫的露水，树影摇曳在青苔覆盖的地面上。
独自坐着神情凄凉，孤零零的灯光却无法驱散心中的阴霾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋夜客愁之情，也展示了诗人对朋友离别的依恋之心和寂寞孤独的情感。
“客愁何并起，暮送故人回。”开篇两句表达了旅途中的思念之情，朋友们在黄昏时分告别，每个人的心中都充满了离愁。这里的“并起”意味着共同涌现，而“暮送故人回”则是对友情深厚的一种描绘。
“废馆秋萤出，空城寒雨来。”接下来的两句，景物描写营造出了一个荒凉、萧瑟的氛围。古老的废弃建筑中，秋夜的萤火虫开始闪烁，它们轻盈的光亮与寂静的环境形成鲜明对比。而“空城寒雨来”则进一步加深了这种冷清孤独的意境。
“夕阳飘白露，树影扫青苔。”这两句诗通过对自然景观的细腻描写，传达了一种淡远和静谧。晚霞中飘落的露珠和轻拂过苔藓的树影，都在无声地诉说着诗人内心的宁静与孤独。
“独坐离容惨，孤灯照不开。”最后两句则直接表达了诗人的情感状态。面对着昏暗的室内环境和无法照亮心灵的孤灯，诗人陷入深深的哀愁之中。这一刻，他的心境是那么的凄凉和悲伤。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的景物描绘，展现了诗人深沉的离愁和对朋友的不舍，以及在夜晚独自面对寂寞时内心的惆怅。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
探梅次韵章庭倚
江园试觅去年梅，花下遨游得暂陪。
脉脉早迎南日至，垂垂先放北枝开。
江边墙角添诗兴，月落参横唤梦回。
一见清香心已醉，何须更待曲生来。