粉销香减红兰泪。总是文君初别意。
春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。堪恨洛阳花渐已。
斜阳日日自相思，三十六陂芳草地。
《玉楼春·其二》全文
- 翻译
- 花瓣凋零，香气消散，像是红兰的眼泪，这都是卓文君初次离别的伤感。
春风编织出烦闷的心情，夜晚的月光堆积起无尽的忧愁，还未消散。
遥远的梦境频繁回到故乡，令人遗憾的是洛阳的花朵已经快要凋谢了。
夕阳每天都在独自思念，映照在那三十六处芳草连天的池塘边。
- 注释
- 销：消失，凋零。
香减：香气减弱。
文君：卓文君，西汉时期著名的才女。
闷情怀：烦闷的心情。
归梦：回家的梦。
东里：代指故乡。
堪恨：令人遗憾。
三十六陂：形容数量众多的池塘。
芳草地：长满花草的草地。
- 鉴赏
这首宋词《玉楼春·其二》是陈允平所作，描绘了一幅女子思念远方离人的画面。"粉销香减红兰泪"以兰花凋零、香气消散象征着女子内心的哀伤，"文君初别意"暗指卓文君与司马相如的离别之情，寓言了主人公的离愁别绪。
"春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未"，春风和月夜都被赋予了情感，春风使愁绪更添郁结，夜晚的月光则加重了她的孤独与思念。"迢迢归梦频东里"表达了她对心上人归来的期盼，然而"堪恨洛阳花渐已"又暗示了时令变迁，增添了离别的无奈。
最后两句"斜阳日日自相思，三十六陂芳草地"以日复一日的斜阳和满眼的芳草，形象地展示了主人公无尽的相思之情，以及在春色中独自品味寂寞的凄美场景。整首词情感深沉，语言优美，细腻地刻画了离别后女子的内心世界。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送留云上人住翠屏澄照寺
云出于山复恋山，至今留住翠屏间。
片云既被山留住，云自留山我自还。