日暖津头絮已飞，看看还是送君归。
莫言万绪牵愁思，缉取长绳系落晖。
《杨柳枝寿杯词十八首·其十六》全文
- 注释
- 日暖：阳光温暖。
津头：渡口，水边的停靠点。
絮已飞：柳絮已经飘散。
看看：转眼之间，即将。
莫言：不要说。
万绪：众多复杂的情绪。
牵愁思：引发忧愁的思绪。
缉取：编织，引申为试图抓住。
长绳：长长的绳子，这里象征挽留。
系落晖：系住落日的余晖，象征留住时间或美好时光。
- 翻译
- 阳光照在渡口，柳絮已经飘飞，眼看又要送你归去。
别再说万千思绪牵动忧愁，试着用长绳拴住落日的余晖。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅送别的画面，充满了惆怅和不舍。"日暖津头絮已飞"表达的是春天到来，柳絮随风飘扬，这是中国古典文学中常用来象征离别的一种意象。"看看还是送君归"则表现出诗人对友人的依依不舍之情，不忍心看到朋友离开。
"莫言万绪牵愁思"这句话中的“万绪”比喻复杂纷扰的情感，提醒读者不要去说那些会引起愁思的话。"缉取长绳系落晖"则是通过将长绳系于西下的太阳来形象地表达对逝去时光的留恋和对友人离去的不舍。
这两句诗语言优美，情感真挚，是送别之情的深刻抒发。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
次韵和仲留别之什
政怯离忧致感伤，要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜，风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别，漂流重见定何方。
人归帝所门非邃，江出岷山道苦长。
次韵李子永见贻
何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。
平日相思在天末，今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱迫，人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。