我行浦城道，小疾屏杯酌。
癣疥何足言，亦复妨作乐。
此身会当坏，百岁均电雹。
胡为过自惜，惫卧困针烙。
未尝脍噞喁，况敢烹郭索。
今朝寓空驿，窗户寒寂寞。
悠然忽自笑，顿解贪爱缚。
红烛映绿樽，奇哉万金药。
《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》全文
- 拼音版原文全文
道 中 病 疡 久 不 饮 酒 至 鱼 梁 小 酌 因 赋 长 句 宋 /陆 游 我 行 蒲 城 道 ，小 疾 屏 杯 酌 。癣 疥 何 足 言 ，亦 复 妨 作 乐 。此 身 会 当 坏 ，百 岁 均 电 雹 。胡 为 过 自 惜 ，惫 卧 困 鍼 烙 ？未 尝 脍 噞 喁 ，况 敢 烹 郭 索 。今 朝 寓 空 驿 ，窗 户 輈 寂 寞 。悠 然 忽 自 笑 ，顿 解 贪 爱 缚 。红 烛 映 绿 樽 ，奇 哉 万 金 药 。
- 翻译
- 我走在浦城的路上，因小病而停止饮酒。
皮肤病算得了什么，它也妨碍不了我享受快乐。
人的身体终会衰败，百年人生如同电闪雷鸣般短暂。
为何过分怜惜自己，疲惫得像被针灸折磨。
我从未品尝过鲜美的菜肴，更不用说烹煮食物。
今天我寄宿在空荡的驿站，四周只有寒冷和寂静。
忽然间我独自微笑，顿时解脱了对欲望的束缚。
红色蜡烛照耀着绿色酒杯，这奇异的景象仿佛万金良药。
- 注释
- 浦城：地名。
屏：停止, 避开。
癣疥：皮肤病。
郭索：形容食物。
空驿：空闲的驿站。
贪爱：贪婪和爱欲。
红烛：红色的蜡烛。
绿樽：绿色的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在行经浦城时，因身体偶患小疾而暂停饮酒，引发了对生命无常和贪欲的反思。他以皮肤病（癣疥）自比，认为这些小病不足挂齿，不应妨碍享受生活。诗人意识到人生短暂，如同电闪雷鸣般瞬息万变，因此质疑自己为何过分怜惜自己的身体。
他在空寂的驿站中，独酌鱼梁，感到疲惫和困苦，甚至形容自己的状态如同被针灸治疗。他感叹未能品尝鲜美的菜肴，更不敢提及烹煮食物。然而，在这寂寞的环境中，他忽然自我解嘲，意识到贪念和执着束缚了自己。他点燃红烛，举杯对绿樽，觉得这简单的酒就像价值万金的良药，能暂时驱散心中的忧虑。
整首诗通过个人经历，表达了诗人对生死、欲望与解脱的哲思，展现了其豁达的人生态度和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢