孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近，月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵，知人闷，故来相趁，共结临岐恨。
《点绛唇.仙吕》全文
- 注释
- 孤馆：孤独的旅馆。
迢迢：遥远的样子。
暮天：傍晚的天空。
草露：草地上的露水。
沾衣润：打湿衣服。
秋近：秋天临近。
月晕：月亮周围的光晕，常预示天气变化。
通风信：风的预兆。
原头：原野上。
黄叶飞成阵：黄叶纷纷飘落。
知人闷：似乎感知到人的愁闷。
相趁：相伴，相随。
临岐恨：分别时的遗憾和痛苦。
- 翻译
- 孤独的旅馆遥遥在望，傍晚的草地露水打湿了衣裳。
夜晚秋意渐浓，月晕预示着风的到来。
今日原野上，黄叶纷飞成群，仿佛知道人心烦意乱，特意前来陪伴，共诉离别之苦。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅孤寂清冷的画面，诗人身处远方旅馆，夜晚的露水打湿了衣裳，增添了凄凉之感。随着秋意渐浓，月光透过云层，仿佛传递着季节的讯息。词人注意到原野上黄叶纷飞，如同阵列，似乎理解他的心情，特意前来增添离别的愁绪。在即将分别的路口，这景象更增添了诗人与友人的依依惜别之情。整首词以细腻的笔触，表达了孤独、秋意和离别的情绪，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
使过襄阳登凤林寺阁
香阁临清汉，丹梯隐翠微。
林篁天际密，人世谷中违。
苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。
山云浮栋起，江雨入庭飞。
信美虽南国，严程限北归。
幽寻不可再，留步惜芳菲。
和人题武城寺
神清已觉三清近，目断仍劳万象牵。
渭水远含秋草渡，汉陵高枕夕阳天。
半岩云粉千竿竹，满寺风雷百尺泉。
别有阑干压行路，看人尘土竟流年。