合浦途未极，端溪行暂临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。
《端州别袁侍郎》全文
- 拼音版原文全文
端 州 别 袁 侍 郎 唐 /宋 之 问 合 浦 途 未 极 ，端 溪 行 暂 临 。泪 来 空 泣 脸 ，愁 至 不 知 心 。客 醉 山 月 静 ，猿 啼 江 树 深 。明 朝 共 分 手 ，之 子 爱 千 金 。
- 翻译
- 前往合浦的路还远没有到头，暂时在端溪停留。
眼泪流下只是徒然沾湿了脸庞，愁绪涌来时已让人迷失了心房。
客人在山间月色下醉倒，猿猴在江边树木深处啼叫。
明天我们就要各自分别，愿你珍重如同千金一样。
- 注释
- 合浦：古代地名，这里指遥远的地方。
途未极：路程还没有到达尽头。
端溪：地名，这里作为临时停留的地方。
行暂临：暂时停留。
泪来：眼泪流下来。
空泣脸：白白地湿润了脸颊，表示悲伤无济于事。
愁至：愁绪来临。
不知心：心中迷茫，不知所措。
客醉：旅客醉倒。
山月静：山中的月色显得格外宁静。
猿啼：猿猴的啼叫声。
江树深：江边树木茂密深处。
明朝：明天。
共分手：一起告别，各自上路。
之子：这个人，这里指友人。
爱千金：珍视如千金，表示非常珍重。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《端州别袁侍郎》。从诗中可以看出，诗人在告别朋友时充满了离愁和不舍。诗人通过自然景物来抒发自己的情感，如“泪来空泣脸”表达了诗人内心的悲伤和无奈；“客醉山月静，猿啼江树深”则描绘了一种孤独与宁静的氛围，显示出诗人在告别后的孤独感受。
而最后两句“明朝共分手，之子爱千金”更是表达了对友情的珍惜和对未来的不确定性。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
宣庙画猫歌
禁柳疏疏还密密，狸奴稳卧阶前日。
日长睡起鸣一声，掉尾欲行还不行。
先皇为爱驯且异，呼之即来麾即逝。
偶然点缀为写生，毰毸毛衣狮子形。
绛罗垂垂铃索索，目光耽耽透帘箔。
纵然未解起捕鼠，鼠辈见之应胆落。