送君一壶酒，相别野庭边。
马上过秋色，舟中到锦川。
峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首，风光促几年。
《送友人游蜀》全文
- 翻译
- 我为你斟上一杯酒，在野外与你道别。
骑马穿越秋意渐浓的景色，乘船直抵锦绣的川地。
峡谷中的猿猴在夜晚的雨声中哀啼，蜀地的鸟儿在清晨的炊烟中喧闹。
别就这样不再回头，美好的风景将匆匆流逝数年光阴。
- 注释
- 送君：赠予你。
一壶酒：一杯酒。
相别：告别。
野庭边：野外路边。
马上：骑马。
过：穿过。
秋色：秋天的景色。
舟中：在船上。
锦川：美丽的河川。
峡猿：峡谷中的猿猴。
啼：啼叫。
夜雨：夜晚的雨。
蜀鸟：蜀地的鸟。
噪：喧闹。
晨烟：清晨的炊烟。
莫便：不要就。
回首：回头。
风光：风景。
促：匆匆。
几年：数年。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的《送友人游蜀》，是一首表达对远行朋友不舍之情和美好时光易逝之感的送别诗。诗人通过送君一壶酒、相别野庭边，营造了一种亲密而又充满离愁的氛围。
“马上过秋色，舟中到锦川”两句生动地描绘了友人的行程和景象，诗人巧妙地运用了对比手法，让读者感受到时间的流逝和空间的变换。秋色的萧瑟与锦川的繁华形成鲜明对照，既映衬出友人旅途中的不同风光，也隐喻了时光易逝、景象难留。
“峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟”两句则通过峡猿和蜀鸟的叫声，捕捉到了自然界的动态美，增添了一份野趣和生机。同时，这些声音也似乎在诉说着时间的流逝和离别的情愫。
“莫便不回首，风光促几年”这两句是诗人的叮咛，也是对友人以及读者的提醒。在人生的旅途中，我们应该珍惜眼前的美好，不要等到离别后才追悔。这里的“风光促几年”意味着时光飞逝，岁月匆匆，应及时行乐，勿待无予。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，意境开阔，是一篇送别之作中的上乘之作。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
晚秋同何秀才溪上
闲步秋光思杳然，荷藜因共过林烟。
期收野药寻幽路，欲采溪菱上小船。
云吐晚阴藏霁岫，柳含馀霭咽残蝉。
倒尊尽日忘归处，山磬数声敲暝天。
题龙门堰西涧
东岸菊丛西岸柳，柳阴烟合菊花开。
一条秋水琉璃色，阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅，何人解入此中来。
首夏
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沈忧竟何益，祗自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
对酒劝令公开春游宴
时泰岁丰无事日，功成名遂自由身。
前头更有忘忧日，向上应无快活人。
自去年来多事故，从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会，好作开成第二春。
- 诗词赏析