是非不到酒樽边，樗散谁呼小谪仙。
天上浮查空有路，人间种秫独无田。
花明绿野吟毫秃，月近青楼饮帽偏。
姓字未劳金简记，圣经方倚大儒传。
《戏赠孙师尹》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 孙 师 尹 宋 /强 至 是 非 不 到 酒 樽 边 ，樗 散 谁 呼 小 谪 仙 。天 上 浮 查 空 有 路 ，人 间 种 秫 独 无 田 。花 明 绿 野 吟 毫 秃 ，月 近 青 楼 饮 帽 偏 。姓 字 未 劳 金 简 记 ，圣 经 方 倚 大 儒 传 。
- 注释
- 樗散：比喻人无才或行为不羁，此处指诗人自比为不受重视的小仙人。
小谪仙：诗人自比为被贬谪的仙人，暗示自己才华出众却不得重用。
浮查：古代传说中的木筏，象征天路或仙境。
秫：高粱，古人酿酒常用作物，此处暗指饮酒之事。
花明绿野：形容景色优美，适合吟诗作对。
圣经：这里指儒家经典著作，如《诗经》、《尚书》等。
大儒：学问渊博、德高望重的学者。
- 翻译
- 无人邀请我饮酒，如同樗散之人被唤作小谪仙。
天上的浮槎之路虽在，人间却没有种秫之地。
在绿色田野中赏花吟诗，笔都写秃了；靠近青楼时，饮酒更显醉意。
我的姓名无需金简记录，经典著作才是大儒们传承的载体。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品《戏赠孙师尹》，通过饮酒、交友和学术探讨的场景，展现了诗人与友人孙师尹之间的轻松戏谑之情。首句“是非不到酒樽边”暗示了在饮酒的欢乐中可以忘却世俗的是非纷扰，体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。第二句“樗散谁呼小谪仙”将孙师尹比作潇洒不羁的仙人，表达了对其才情的赞赏。
第三句“天上浮槎空有路”暗指孙师尹的志向高远，如同天上的浮槎（古代传说中的木筏）虽有通往远方的路径，但现实中却难以实现，流露出对友人理想无法立即实现的感慨。第四句“人间种秫独无田”则以种植高粱无田可耕比喻孙师尹的才华未得施展，暗示了世事的不公。
接下来两句“花明绿野吟毫秃，月近青楼饮帽偏”描绘了与孙师尹月下饮酒、吟诗的场景，诗人以“吟毫秃”形容创作的专注投入，而“饮帽偏”则显现出其豪放不羁的个性。最后两句“姓字未劳金简记，圣经方倚大儒传”表达了对孙师尹学问深厚的肯定，认为他的名字无需官府记录，因为他的学问足以依赖大儒们的传承。
整体来看，这首诗以戏谑的方式赞美了孙师尹的才情与风度，同时也寓含了对现实社会的些许无奈和对理想追求的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜地炉书事
节物閒门里，人情老境中。
雁声凌急雨，灯影战斜风。
糟䤑新醅白，柴锥软火红。
家人忺夜话，我已困蒙茸。
送徐叔智运使奉祠归吴中
手种湖边花百亩，东风日夜催归去。
当年辛苦种花时，不道白头犹未归。
君如肯过城南陌，但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安，当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东，楫迎枫桥成两翁。
压枝万朵虽过尽，尚及巢龟莲叶中。
题张氏新亭
水杨成幄翠相遮，犹有东风管岁华。
叶底青梅无数子，梢头红杏不多花。
烦将鍊火炊香饭，更引长泉煮斗茶。
约我诗成须疥壁，莫嗔欹侧似归鸦。