秘殿清斋刻漏长，紫微宫女夜焚香。
拜陵日近公卿发，卤簿分头入太常。
《宫词一百首·其十三》全文
- 翻译
- 在深宫清静的书斋里，铜壶滴漏声悠长，紫微星宫的宫女们夜晚焚烧着香料。
祭拜皇陵的日子临近，朝中公卿整装待发，卤簿仪仗分成几队，各自进入太常寺准备。
- 注释
- 秘殿：皇宫中幽静的殿堂。
清斋：清净的书斋或修行处。
刻漏：古代计时工具，通过滴水来计量时间。
紫微宫女：指皇宫中的侍女，紫微象征帝王居所。
拜陵：祭祀皇陵的活动。
日近：日期接近。
公卿：古代高级官员的统称。
卤簿：古代帝王出行时的仪仗队和护卫队列。
太常：古代官署名，掌管礼乐郊庙社稷之事。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，语言优美，意境深远。首句“秘殿清斋刻漏长”描绘了皇宫深处的一种静谧与悠长的时光，通过“刻漏”这个古代计时工具，传达了一种时间流逝的缓慢感。
第二句“紫微宫女夜焚香”则展现了宫中女子在夜晚燃烧香料的情景，“紫微宫”指的是皇帝居住的地方，而“夜焚香”则暗示了一种超凡脱俗、追求精神境界的行为，或者是为了某种仪式和礼制。
第三句“拜陵日近公卿发”中的“拜陵”可能是在指一种祭祀祖先或重要人物的场景，“日近”表明了时间的临近，而“公卿发”则可能是一种官职称呼，暗示着参与此类活动的人员身份。
最后一句“卤簿分头入太常”中的“卤簿”是古代的一种头饰，而“分头”可能指的是将头饰平均分配给众人，“入太常”则可能是在描述一种仪式或礼节的过程，可能与音乐和祭祀有关。
整体来看，这首诗通过对宫廷生活细节的描写，展现了一个既有日常生活又不失庄重气氛的皇宫世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析