雪花障路飞，飘湿红杏鞯。
归马碧蹄疾，踏破白玉田。
揽辔独长想，物境真可怜。
朝绂未挂身，豪逸倚少年。
结客上高楼，珠箔遮碧天。
烧酒紫烟沸，割炙白膏鲜。
美人挪素手，笑弄琵琶弦。
醉眼生乱云，不省到家眠。
俊游或如失，倒指还掺然。
薄莫出华省，下马灯已燃。
强笑破老颜，寄恨挥华笺。
玩世张公子，嗜酒真神仙。
抛掷咏红梅，负伊清樽前。
再读再三叹，心断空悁悁。
起予如茧丝，织愁成短篇。
《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》全文
- 拼音版原文全文
迫 晚 风 雪 出 省 咏 张 公 达 红 梅 之 句 宋 /郑 獬 雪 花 障 路 飞 ，飘 湿 红 杏 鞯 。归 马 碧 蹄 疾 ，踏 破 白 玉 田 。揽 辔 独 长 想 ，物 境 真 可 怜 。朝 绂 未 挂 身 ，豪 逸 倚 少 年 。结 客 上 高 楼 ，珠 箔 遮 碧 天 。烧 酒 紫 烟 沸 ，割 炙 白 膏 鲜 。美 人 挪 素 手 ，笑 弄 琵 琶 弦 。醉 眼 生 乱 云 ，不 省 到 家 眠 。俊 游 或 如 失 ，倒 指 还 掺 然 。薄 莫 出 华 省 ，下 马 灯 已 燃 。强 笑 破 老 颜 ，寄 恨 挥 华 笺 。翫 世 张 公 子 ，嗜 酒 真 神 仙 。抛 掷 咏 红 梅 ，负 伊 清 樽 前 。再 读 再 三 叹 ，心 断 空 悁 悁 。起 予 如 茧 丝 ，织 愁 成 短 篇 。
- 注释
- 雪花：雪。
障路：遮挡道路。
红杏：红色杏花。
鞯：马鞍上的垫子。
碧蹄：绿色马蹄。
白玉田：洁白的田园。
长想：深思。
可怜：令人怜惜。
朝绂：朝服。
豪逸：豪放洒脱。
珠箔：珠帘。
碧天：蓝天。
烧酒：美酒。
割炙：烤肉。
挪素手：轻移皓腕。
琵琶弦：琵琶的琴弦。
醉眼：醉酒后的眼睛。
省：知道。
俊游：美好的游历。
掺然：遗憾的样子。
薄莫：傍晚。
华省：官署。
强笑：勉强的笑容。
华笺：华丽的信纸。
玩世：玩世不恭。
嗜酒：酷爱饮酒。
红梅：红梅花。
负伊：辜负了她。
心断：愁肠寸断。
空悁悁：内心愁苦。
起予：引发我的思绪。
茧丝：如茧的丝线。
织愁：编织愁绪。
短篇：短小的故事。
- 翻译
- 雪花纷飞遮路，打湿了红杏的鞍鞯。
归来的马蹄碧绿如玉，疾驰过洁白的田园。
独自挽着缰绳深思，这景色真是令人怜惜。
朝服还未脱下，我依然豪放洒脱像少年。
结交朋友登上高楼，珠帘后的天空如碧蓝无边。
美酒冒着紫烟沸腾，烤肉新鲜肥美。
美人轻移皓腕，笑语中拨弄琵琶弦。
醉眼迷离，忘了回家的路，只觉乱云翻滚。
美好的游历仿佛失去，回首时心中遗憾。
傍晚离开官署，下马时灯火已点燃。
勉强挤出笑容，写下满腔愁绪。
玩世不恭的张公子，饮酒如仙。
在红梅前吟诗作对，辜负了佳人清酒。
反复阅读感叹，心中愁苦无法排遣。
思绪如茧丝缠绕，编织成忧郁的短篇故事。
- 鉴赏
这首宋代郑獬的《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》描绘了一幅冬日出游的场景。首联“雪花障路飞，飘湿红杏鞯”，以雪花纷飞、沾湿红杏鞍鞯的细节，展现了风雪天气的严寒和出行的艰辛。接着，“归马碧蹄疾，踏破白玉田”写归程中马蹄急促，仿佛在洁白的田野上留下印记，透露出诗人急于归家的心情。
“揽辔独长想，物境真可怜”表达了诗人独自驾车时的深沉思考，感叹自然景色的凄美。“朝绂未挂身，豪逸倚少年”则流露出诗人年轻时的豪放不羁，尚未被官场束缚。
“结客上高楼，珠箔遮碧天”描绘了与友人登楼赏景的情景，酒香四溢，烤肉新鲜。“美人挪素手，笑弄琵琶弦”则通过美人弹奏琵琶的欢乐画面，反衬出诗人内心的孤寂。
“醉眼生乱云，不省到家眠”描述了诗人醉酒后的迷离状态，直至夜深仍未察觉已远离家乡。“俊游或如失，倒指还掺然”表达出游兴已尽，回首往事的遗憾。
最后，“薄莫出华省，下马灯已燃”写傍晚时分离开繁华的官署，灯火已明，诗人勉强微笑，借书信寄托哀思。“玩世张公子，嗜酒真神仙”是对好友张公达的赞美，同时也暗含对自身未能尽情享受生活的感慨。
整首诗情感丰富，既有对自然景色的欣赏，又有对人生际遇的反思，以及对友情的怀念，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现出诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾邑土风尚朴留心文献者少故乡先辈著述传本日稀比年祝丹卿颇事提倡谢幼陶力任编校印成顾氏江上诗钞又辑续钞搜访故家编印江阴先哲遗书亦成十馀种风气为之一振赠诗张之二首·其二赠丹卿
列宿郎官感夙因，沧桑留得后凋身。
耽诗花萼追先集，营墅峨眉有替人。
已见钜编刊玉海，更搜遗献辑珠尘。
梓乡文物欣重振，端赖君扶大雅轮。