花萼楼高望柳堤，春桥横水短虹蜺。
五陵游侠翩翩过，半脱朱袍斗锦鸡。
《宫词·其九十》全文
- 注释
- 花萼楼：古代宫殿名，这里指代高处。
柳堤：种植柳树的河堤，象征春天景色。
春桥：春季的桥梁。
短虹蜺：形容桥身倒映在水中，色彩斑斓如彩虹。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，常用来代指京城豪侠。
游侠：指行为豪放、好勇斗狠的人。
翩翩：形容动作轻盈洒脱。
朱袍：红色官袍，代表官员身份。
斗锦鸡：以锦鸡为赌注的游戏，可能是一种赌博或竞技活动。
- 翻译
- 在花萼楼上高高地眺望，柳堤边春水桥横跨，如同短虹霓虹般美丽。
五陵的游侠们轻盈地走过，有的甚至半脱下华丽的朱色官袍，只为斗鸡游戏。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，诗人站在高耸的花萼楼上，眺望着柳堤和横跨水面、映照出短虹霓的春桥。"五陵游侠翩翩过"一句，则透露出诗中人物不仅有闲适之情，更带有一份豪迈与洒脱，他们或许是文人墨客，或是游侠剑客，穿梭于这春日的繁华之中。"半脱朱袍斗锦鸡"则描绘出一场激烈而华丽的竞技场面，或许是在举行某种比赛，如诗赋、武艺或其他文娱活动，而这些都在锦鸡的对峙中展开，显得分外热闹与紧张。
整体看来，此诗不仅仅是对自然美景的描绘，更融入了人文气息和动态之美，是一首集观赏、游憩、竞技于一体的生动宫廷生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王明府再任桂林
君今去怀县，空复忆河阳。
吏隐流风在，閒居作赋长。
朔徭看始化，越鸟讶俱翔。
天接扶桑外，人行八桂乡。
壮怀经马柱，客思渡熊湘。
春树谁家雉，秋田何处蝗。
岭云朝似雾，江月夜如霜。
和璧终当识，牙琴且莫忘。
有时还结绶，昨日共挥觞。
会待尚书履，飞飞入建章。
南征寄吴中望顾子良兼忆钱惟重
二兄并西署，而我独南行。
已报吴中急，空传邺下兵。
楼船秋战罢，庙议日何成。
向夕辞燕阙，新闻隔凤城。
逢人愧奔走，世事叹纷更。
洛浦疑留佩，沧浪且濯缨。
无家还入海，有友未归京。
阻绝干戈际，蹉跎岁月情。
乱离亲定否，迁转俗相轻。
旧日惟吴季，闻风抵顾生。
比邻能再卜，车盖定须倾。
倘遇衡阳雁，为烦一寄声。