郎署有伊人，居然古人风。
天子顾河北，诏书除征东。
拜手辞上官，缓步出南宫。
九河平原外，七国蓟门中。
阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。
万里不见虏，萧条胡地空。
无为费中国，更欲邀奇功。
迟迟前相送，握手嗟异同。
行当封侯归，肯访商山翁。
《送陆员外》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 员 外 唐 /王 维 郎 署 有 伊 人 。居 然 故 人 风 。天 子 顾 河 北 。诏 书 除 （一 作 隶 ）征 东 。拜 手 辞 上 官 。缓 步 出 南 宫 。九 河 平 原 外 。七 国 蓟 门 中 。阴 风 悲 枯 桑 。古 塞 多 飞 蓬 。万 里 不 见 虏 。萧 条 胡 地 空 。无 为 费 中 国 。更 欲 邀 奇 功 。迟 迟 前 相 送 。握 手 嗟 异 同 。行 当 封 侯 归 。肯 访 商 山 翁 。
- 注释
- 郎署：郎官的官署，指朝廷中的官吏办公处所。
伊人：指品德高尚的人。
古人风：古代贤人的风范。
河北：黄河以北的地区。
诏书除征东：皇上下诏任命去平定东方的战事。
上官：上级官员或朝廷。
南宫：古代皇宫的南面部分，这里代指朝廷。
九河平原：古代黄河下游的泛称，这里指北方广大地区。
七国：战国时期的七个强国，这里泛指北方边境地区。
蓟门：古长城的北门，代指边疆。
阴风：寒冷凄厉的风。
枯桑：枯萎的桑树，象征衰败。
飞蓬：一种草本植物，随风飞散，象征漂泊不定。
虏：对敌人的蔑称，这里指胡人。
胡地：古代对北方少数民族居住地的泛称。
中国：指中原地区。
奇功：不寻常的、卓越的功绩。
迟迟：缓慢的样子。
商山翁：商山四皓的隐居者，这里诗人自比。
- 翻译
- 郎官中有位君子，他的作风宛如古代贤人。
天子关注黄河以北，下诏书任命他去平定征东。
他拜手告别上官，从容走出南宫。
在九河平原之外，七国的蓟门之中。
寒风悲鸣着枯桑，古塞之地多是飞蓬。
虽行万里未见敌虏，萧条的胡地显得空旷。
不要白白消耗中原之力，更不应追求不切实际的战功。
我们慢慢相送，握手感叹彼此的差异与相同。
你此行应当封侯归来，那时是否会来访问我这商山老翁？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的《送元二使安西》的一部分，展现了诗人送别友人的情景。开篇即以“郎署有伊人，居然古人风”勾勒出一位具有古人风范的人物形象，这个人物不仅拥有良好的品格，而且行事遵循古代的道德规范。
紧接着，“天子顾河北，诏书除征东”描述了皇帝关注边疆安宁，发布诏令准备对外征讨的情景。诗人通过这两句表达了国家对西域地区稳定性的重视和对边塞将士的期望。
“拜手辞上官，缓步出南宫”则描绘了一位官员在辞别上级、离开宫廷的情形，这位官员行事不急，表现出了从容不迫的一种态度。
接下来的“九河平原外，七国蓟门中”进一步设定了送别的地点，是在广阔的平原之外和多国交汇的地方。这两个地理概念增添了一种开阔与边远的感觉。
“阴风悲枯桑，古塞多飞蓬”则描写了一幅秋天枯桑树随着阴冷的风而颤抖，以及古老城堡上飞扬的蓬草。这些意象营造出一种萧瑟、荒凉的氛围，同时也反映了诗人对过去历史的缅怀和对现实世界的感慨。
“万里不见虏，萧条胡地空”表达了边疆地区虽然广阔却寂静无声，没有敌对势力的踪迹。这两句通过对比增强了诗中的边塞意境，也凸显出国家边防的重要性。
“无为费中国，更欲邀奇功”则是诗人表达一种观点，即不应无谓地耗费国家资源，而应当追求更高的成就。这句话也可解读为对将士们的期望，他们应该在保障国土安全的同时，追寻更大的功绩。
“迟迟前相送，握手嗟异同”中，诗人表达了对友人的不舍和惆怅之情。虽然他们彼此都有不同的道路要走，但在告别时刻，他们仍然能够感受到一种深厚的情谊。
最后，“行当封侯归，肯访商山翁”则是诗人对友人未来的美好祝愿，希望他能够像古代的贤君一样，功成名就后还能回归平淡的生活，并且不忘初心，愿意来访那些隐居山林之中的高士。
整首诗通过送别的场景，展现了诗人对友情、历史、边塞和个人理想等多个层面的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
石州慢.过邹愚谷十二楼废址
桐帽棕鞋，无端寻到，最销魂处。
交镮凝紫，碎屏腐碧，谁家庭宇。
斜阳一片，照见十二楼空，钗光扇影销何许。
双燕不知愁，只衔花私语。凄楚。
靖安坊冷，金谷园空，繁华无主。
付与摊钱牧竖，捞虾村女。
微波如淀，可惜金粉塘边，芙蓉莲子随他去。
剩一树棠梨，葬年年春雨。
桂枝香.二首·其二
菱塘北角。笑春蜕未肥，秋蜕方软。
才是禾茎露冷，荻花霜晚。
膏成榴子筐筐足，把玄黄、月黄同满。
虎头潮退，篝灯照取，水村腥遍。喜更有、金华火脔。
与海镜甘分，河豚香乱。频学芙蓉沉醉，不须人劝。
渔家最好真风味，就松江、莼脍谁换。
季鹰归未，秋来能到，我加池馆。
疏影.鸳鸯梅
层层作蕊。更绛趺一一，能结双子。
定是青陵，魂入寒香，催教朵朵连理。
雌雄不少相思树，又恁得同心如尔。
更爱他、飞雪丹成，灼灼杏葩难似。
堂上鸳鸯惯见，试将七十二，来与相比。
脸际凝脂，决胜明霞，几片天边初起。
枝枝正发台关驿，染遍了、白鹇头尾。
记昔年、弄玉同攀，笑向影边斜倚。
十二时.送蒲衣子入山
送君归，乱山归去，婚嫁参差都了。
向竟似、无情春杳。不使莺花缠绕。
玩弄清寒，沉酣玉醴，怕不成仙道。
日养寿、影减婵娟，却笑蔡家，犹爱纤纤姑爪。
颜未衰，心花意蕊，况有十分光姣。
镜里复红，分明大药，不在丹干好。
引啸时有风，飞身欲在烟杪。
恨此生、茅龙未遍，五岳犹牵怀抱。
莫学庐耽，片片毛羽，拂尽洲和岛。
恐去家未久，归来但见华表。