和陈监四郎秋雨中思从弟据全文|注释|赏析|拼音版

《和陈监四郎秋雨中思从弟据》全文

唐 / 王维形式: 排律押[元]韵

袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。

声连鳷鹊观，色暗凤凰原。

细柳疏高阁，轻槐落洞门。

九衢行欲断，万井寂无喧。

忽有愁霖唱，更陈多露言。

平原思令弟，康乐谢贤昆。

逸兴方三接，衰颜强七奔。

相如今老病，归守茂陵园。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé陈chén监jiān四sì郎láng秋qiū雨yǔ中zhōng思sī从cóng弟dì据jù

唐táng / 王wáng维wéi

袅niǎo袅niǎo秋qiū风fēng动dòng，凄qī凄qī烟yān雨yǔ繁fán。
声shēng连lián鳷zhī鹊què观guān，色sè暗àn凤fèng凰huáng原yuán。

细xì柳liǔ疏shū高gāo阁gé，轻qīng槐huái落luò洞dòng门mén。
九jiǔ衢qú行xíng欲yù断duàn，万wàn井jǐng寂jì无wú喧xuān。

忽hū有yǒu愁chóu霖lín唱chàng，更gèng陈chén多duō露lù言yán。
平píng原yuán思sī令lìng弟dì，康kāng乐lè谢xiè贤xián昆kūn。

逸yì兴xīng方fāng三sān接jiē，衰shuāi颜yán强qiáng七qī奔bēn。
相xiāng如rú今jīn老lǎo病bìng，归guī守shǒu茂mào陵líng园yuán。

注释: 袅袅：形容风微微吹动的样子。
凄凄：形容凄凉。
鳷鹊观：古代的宫殿名。
凤凰原：地名，象征吉祥。
细柳：细长的柳树。
高阁：高高的楼阁。
洞门：宫殿的大门。
九衢：四通八达的道路。
万井：代指众多的房屋或村落。
愁霖唱：忧郁的歌唱。
多露言：言辞直率，不加掩饰。
平原：平原君，战国时期赵国的贵族。
令弟：敬爱的弟弟。
康乐：指南朝宋诗人谢灵运。
贤昆：杰出的朋友。
逸兴：超逸的兴致。
衰颜：衰老的容颜。
七奔：形容奔波劳碌。
茂陵园：汉武帝刘彻的陵墓，此处指代诗人自己的归宿。

翻译: 秋风吹动，烟雨纷繁，气氛凄凉。
鸣叫声连着鳷鹊观，色彩暗淡在凤凰原。
细柳环绕高阁，轻槐落叶洞门。
繁华的街道行人稀少，千家万户寂静无声。
突然听到忧郁的歌谣，又传来许多露骨的言辞。
平原君思念他的贤弟，谢灵运告别了他的杰出朋友。
超逸的兴致正连绵不断，衰老的容颜勉强奔波。
现在我像这样老病缠身，只能回归茂陵园守望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，秋风吹动，烟雨交织，营造出一种萧索凄凉的氛围。开篇两句“袅袅秋风动，凄凄烟雨繁”便设定了整体的情调，诗人通过对自然景物的细腻描写，如“声连鳷鹊观，色暗凤凰原”，传达出一种孤寂与冷清之感。接着，诗人又通过“细柳疏高阁，轻槐落洞门”表达了对环境的细致观察和内心的情绪。

在“九衢行欲断，万井寂无喧”这两句中，诗人描写了一种城市即将入夜的宁静景象，街道上的行人稀少，街市中的喧嚣也逐渐平息，这更深化了整体的冷清与孤独感。而“忽有愁霖唱，更陈多露言”则表达出诗人内心的忧虑和复杂情感。

接下来的两句“平原思令弟，康乐谢贤昆”，诗人通过对亲人的思念和友人的感激，传递了一种温暖的情感。然而这种温暖并未持续，“逸兴方三接，衰颜强七奔”又显示出一种迫不得已的忙碌与匆促。

最后两句“相如今老病，归守茂陵园”，诗人表达了对自己年华老去、身体抱恙的无奈，以及对归隐田园生活的向往。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情绪变化，是一首充满意境与情感的佳作。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。