风月资吟啸，渔樵约往还。
贫犹能酿酒，病不废游山。
乱石卧牛马，流泉鸣佩环。
豁除羁旅日，犹有半生闲。
《遣怀二首·其二》全文
- 翻译
- 清风明月供我吟咏啸歌，渔夫樵夫相约来往不断。
即使贫穷也能酿制美酒，生病也不放弃游山玩水。
乱石间仿佛有牛马躺卧，流水声如佩环相击回荡。
结束漂泊的日子后，仍有大半生的悠闲时光。
- 注释
- 风月：清风明月。
资：供给，可供。
吟啸：吟诗啸歌。
渔樵：打鱼砍柴的人。
约往还：相约往来。
贫犹：即使贫穷。
酿酒：制作酒。
病不废：生病也不停止。
游山：登山游玩。
乱石：散乱的石头。
卧牛马：像牛马一样躺卧。
流泉：流动的泉水。
鸣佩环：发出像佩环相碰的声音。
豁除：消除，结束。
羁旅：漂泊的生活。
犹有：仍然有。
半生闲：大半生的闲暇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣怀二首(其二)》。诗中，诗人以风月为伴，享受吟啸的乐趣，与渔夫樵夫相约交往，即使生活贫困也能自酿美酒，疾病缠身也不忘游山玩水。他身处乱石间，仿佛看见牛马悠然，听到泉水叮咚如佩环声。诗人借此表达对自由自在生活的向往，即使在外奔波，仍然期待着人生的另一半悠闲时光。整首诗透露出诗人豁达开朗的人生态度和对闲适生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯
江南风雨馀几信，有底淮南春事迟。
凭君料理玉妃面，快作酒红生晕时。