蜀魄抑何灵，年年不负盟。
才过百五日，便作两三声。
渠自怀归计，人因恼别情。
凄凉无处著，那更雨如倾。
《清明日雨中闻鹃·其一》全文
- 注释
- 蜀魄：指蜀地的一种鸟，如杜鹃。
负盟：违背约定。
百五日：端午节，农历五月五日。
两三声：形容鸟儿频繁的鸣叫声。
渠：它，指鸟儿。
怀归计：有回家的打算。
恼别情：因离别而烦恼的心情。
凄凉：悲凉、冷清。
那更：更何况。
雨如倾：形容雨势大，像倒下来一样。
- 翻译
- 蜀地的鸟儿啊，为何如此通灵，每年都不违背约定。
刚刚过了端午节没多久，就早早地鸣叫起来两三次。
它自己似乎有了回家的打算，人们因此而心生离别的愁绪。
这孤独凄凉的情景无处安放，更何况又下起了倾盆大雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的春雨景象，诗人通过听雨中的鹃鸣声来抒发自己的情感。首句“蜀魄抑何灵”用了古代传说中鸟类变成精灵的情节，表达对自然生命力的赞美与向往。接着，“年年不负盟”则是对自然界生命力强盛的肯定，它们每年都会按时复苏，不会辜负生机。
“才过百五日，便作两三声”，这里指的是春天刚刚过去一百多天，蜀鹃就开始发出声音，这里的数字可能有夸张之意，用来强调季节的迅速流转和生命力的早期觉醒。
下面两句，“渠自怀归计，人因恼别情”，则是诗人的内心独白。渠指的是水边或溪流，这里可能暗喻诗人自己在思考归属之事；而“人因恼别情”则表达了人在春雨中的感伤，春天的离别往往容易引起人们的情感波动。
最后，“凄凉无处著，那更雨如倾”，描绘了一幅春雨纷飞、令人心生凄凉之景。这里的“无处著”强调了那种无法寄托的愁绪，而“那更雨如倾”则是对环境氛围的进一步渲染，雨水仿佛倾盆而下，使得诗人内心的凄凉感更加深重。
整首诗通过对春雨和鹃鸣声的描写，表达了诗人对于自然界生命力旺盛的赞赏，以及在这样的季节里个人情感上的感伤与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内迥无其伦予嘉其美而能久因诗纪述
晏朝受明命，继夏走天衢。
逮兹三伏候，息驾万里途。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
懿此时节久，讵同光景驱。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
濯质非受彩，无心那夺朱。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
通夕靡云倦，西南山月孤。