朝日敛红烟，垂竿向绿川。
人疑天上坐，鱼似镜中悬。
避楫时惊透，猜钩每误牵。
湍危不理辖，潭静欲留船。
钓玉君徒尚，徵金我未贤。
为看芳饵下，贪得会无全。
《鼓吹曲辞.钓竿篇》全文
- 注释
- 朝日：朝阳。
敛：收敛。
红烟：红色雾气。
垂竿：手持钓竿。
绿川：碧绿的河流。
天上坐：仿佛坐在天宫。
镜中悬：如镜子中的倒影。
避楫：避开木桨。
猜钩：猜测鱼钩。
湍危：湍急的水流。
不理辖：不顾危险。
潭静：平静的潭边。
留船：停留。
钓玉：钓鱼。
徒尚：爱好。
徵金：寻找黄金般的鱼。
未贤：不擅长。
芳饵：诱人的鱼饵。
会无全：无法完整地捕获。
- 翻译
- 朝阳收敛了红色的雾气，我手持钓竿走向碧绿的河流。
人们怀疑自己仿佛坐在天宫，鱼儿在水中如镜子中的倒影。
鱼儿避开木桨时常受惊跃出水面，猜测鱼钩常常误触而上钩。
湍急的水流我不顾危险，只想在平静的潭边停留。
钓鱼只是你的爱好，而我并不擅长寻找黄金般的鱼。
为了欣赏诱人的鱼饵，我可能过于贪婪，以至于无法完整地捕获鱼儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的垂钓场景，充满了对自然美景和内心平和的赞美。诗人通过细腻的笔触，将读者带入一个远离尘嚣、与自然和谐共处的世界。
"朝日敛红烟，垂竿向绿川"：这两句描绘了清晨的景象，太阳刚升起，薄雾尚未散去，诗人已经开始在碧绿的河流边垂钓。这里的“敛红烟”形象生动地传达出早晨微弱的阳光，而“垂竿向绿川”则表明了诗人对自然美景的向往。
"人疑天上坐，鱼似镜中悬"：这两句通过比喻手法，将观者的视角引入水下世界。这里的“人疑天上坐”意味着外界的人们可能会误以为诗人正在天上，而“鱼似镜中悬”则描绘出水中的鱼儿仿佛悬挂在透明的镜面之中，形象鲜明，给人以深刻的美感体验。
"避楫时惊透，猜钩每误牵"：这两句表达了诗人对垂钓技艺的精通与细致。诗人时刻警惕，不让鱼儿被水草所绊，而“猜钩每误牵”则显示出诗人对钓线和钩子的精确掌控，反映出一种既细腻又从容不迫的生活态度。
"湍危不理辖，潭静欲留船"：这两句通过对比手法，展示了不同水域环境下的情感体验。诗人在急流险滩中不为所动，而在平静的潭泊则生出停留之心，这反映了一种智者对于外界变化的从容应对。
"钓玉君徒尚，徵金我未贤"：这两句诗人自谦之词，表达了对自己技艺和品德修为还不满意的态度。这里的“钓玉”比喻高超的技艺，而“徵金”则象征着追求高尚的品格。
"为看芳饵下，贪得会无全"：这两句描绘了诗人对垂钓之乐的沉醉。诗人的目光完全集中于水中的鱼儿和投下的钓饵之间，对这一刻的美好享受毫不吝啬，甚至有些忘乎所以。
整首诗通过生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了诗人对生活的热爱与平和，同时也反映出诗人内心世界的宁静与自得。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
摸鱼儿·其四
最无端、杉樯铁鹿，吴船催向南楚。
征衫一领烦刀尺，剪破双鸾青羽。离思苦。
何况是、阴阴柳巷潇潇雨。潮生别浦。
正人控帘钩，红楼目送，莫挽片帆住。
槎程杳，几见江花换树。量珠佳约偏阻。
六萌车子何年驾，不见咒桃眉妩。还自误。
悔负却、屏昏帐暝吹兰语。情伤甚处。
绕钿朵春山，镜奁香水，草没浣衣路。
摸鱼儿
板桥东、红舷乍泛，停桡柳岸相遇。
目招暗约黄昏后，家近酒帘青处。随梦雨。
从未识、墙阴别有偷香路。隔纱软语。
道虬箭初传，兰灯犹在，且避小儿女。
鸳帏里，片霎邻鸡啼曙。别时苔井凝露。
重来不见桃花靥，为有画眉人住。春又暮。
恁夜夜、兽环鱼钥扃朱户。冷云遮树。
算只有梁间，一双越燕，飞傍镜奁去。
御街行.送徐健庵编修入都
压波桥外同仙鹊。记醉别、杉青北。
隔年扶屐到花溪。正是收灯春夕。
东城书屋，雪中径悄，点点寒梅白。
蒋陵秋雨飞帆席。便问我、荷衣客。
平明相送玉阶行，检点旧分双笔。
到时应见，宫眉紫袖，把一缕、红丝量日。