东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
《送陕府王司法》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 府 王 司 法 唐 /卢 纶 东 门 雪 覆 尘 ，出 送 陕 城 人 。粉 郭 朝 喧 市 ，朱 桥 夜 掩 津 。上 寮 应 重 学 ，小 吏 已 甘 贫 。谢 脁 曾 为 掾 ，希 君 一 比 邻 。
- 翻译
- 东门外雪花覆盖了尘土，我去送别前往陕城的人。
白色的城墙早晨市集喧闹，红色的桥梁夜晚关闭渡口。
上级官员应该重视学习，小吏们已经安于贫穷。
谢朓曾经在这里担任僚属，希望你能像他一样成为我的邻居。
- 注释
- 东门：指城市的东门。
覆尘：覆盖了尘土，形容雪后景象。
陕城：古代的一个地名。
粉郭：白色的城墙，形容城市雪后的景象。
朝喧市：早晨的市场喧闹。
朱桥：红色的桥梁。
夜掩津：夜晚关闭渡口，津指渡口。
上寮：高级官员。
重学：重视学习。
小吏：低级官吏或办事员。
甘贫：安于贫穷。
谢朓：南朝宋、齐时期的诗人。
为掾：担任僚属或助手。
希君：希望你。
一比邻：成为近邻，比喻能常相交往。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深沉的情感和细腻的笔触表达了对友人的不舍与期待。首句“东门雪覆尘”设定了一个静谧而寒冷的环境，为后文营造了一种淡远幽寂的氛围。接着，“出送陕城人”指的是诗人要去陕府送别某位王司法，展现了诗人的情感与责任。
“粉郭朝喧市”中，“粉郭”可能是郭城被积雪覆盖的景象，而“朝喧市”则描绘出一幅早晨人声鼎沸的都市生活图景。紧接着，“朱桥夜掩津”中的“朱桥”很可能是用红砖或红漆建成的桥梁，"夜掩津"则表现了夜幕降临时河津要关门休息的情形。
“上寮应重学”一句，"上寮"可能指的是官署楼阁，而“应重学”则暗示着工作或学习的繁忙与紧张。"小吏已甘贫"中的"小吏"是指基层的小官员，“已甘贫”表明这位小官虽然清贫但心境自在。
最后两句，“谢朓曾为掾，希君一比邻”，其中“谢朓”可能是一种谦逊的说法，表示诗人希望自己能像古代贤良的谢朓一样得到重用，而“曾为掾”则表明诗人或有过类似的官职经历。"希君一比邻"则是诗人对友人的殷切期望，希望与友人能成为邻里，象征着深厚的情谊和愿意长久相伴的美好愿景。
总体而言，这首诗通过对环境、人物活动的细致描写，以及对工作与生活的深刻感悟，展现了诗人对朋友的不舍以及对未来生活的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
永遇乐.寿族兄正月初六，与定光佛同日生
柏颂才过，梅妆方试，六秀蓂荚。
恰是今朝，白花岩里，一佛生时节。
前身再现，金城桃熟，千岁莲花重发。
更一念、善根常在，作个在家菩萨。
活饥好事，造桥阴骘，乐施常开金穴。
瑶籍儿孙，玉京夫妇，庆聚神仙窟。
从今生旦，三千纪算，常对昙华优钵。
华严会，彩箱庆满僧宝骨。
水调歌头.和韵谢人贺生子
玉琯届良月，璇极炳明星。适当季舍，有梦应麒麟。
但愧衡门深隐，偶尔玉川添累，还解振家声。
乐章歌一阕，笔阵扫千军。羡君侯，为学富，焕文清。
青云咫尺要路，曳紫更腰金。
顾我荆榛虽茂，其奈栋材无用，何似八千椿。
君王行赐宴，礼重敬如宾。
水调歌头.贺人生子
尧历庆良月，嶰管换新冬。
玉成西爽，五云拂晓画楼东。
人指谢家庭砌，眼底猗兰奕叶，特地茁新丛。
不是善根种，争得占春风。步鹏程，名虎榜，早收功。
建安衣钵，定知他日属奇童。
且说而今胜事，珠履三千称贺，相对醉颜红。
拜贺无他语，相庆黑头公。