诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。
《送张六谏议归朝》全文
- 拼音版原文全文
送 张 六 谏 议 归 朝 唐 /武 元 衡 诏 书 前 日 下 丹 霄 ，头 戴 儒 冠 脱 皂 貂 。笛 怨 柳 营 烟 漠 漠 ，云 愁 江 馆 雨 萧 萧 。鸳 鸿 得 路 争 先 翥 ，松 柏 凌 寒 独 后 凋 。归 去 朝 端 如 有 问 ，玉 关 门 外 老 班 超 。
- 注释
- 丹霄：天庭，指皇宫。
儒冠：儒生的帽子，表示身份。
皂貂：黑色的貂皮官帽，古代官员的服饰。
漠漠：形容烟雾浓厚。
萧萧：形容风雨声凄凉。
翥：鸟向上飞。
凌寒：冒着严寒。
班超：东汉名将，此处借指有志于边疆事业的人。
- 翻译
- 昨日皇命下达天庭，他身着儒生衣帽摘下黑貂官帽。
笛声哀怨在柳营中回荡，烟雾弥漫；江边客馆阴云密布，风雨交加。
如同鸳鸯和鸿雁展翅高飞，他急于寻求出路；松柏在寒冬中独自挺立，不畏凋零。
如果回归朝廷有人询问，就说我如老班超，在玉门关外已老矣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别友人，返回朝廷的场景。诗中以“诏书前日下丹霄”开篇，表明皇帝的命令已经颁布下来，官员必须返朝。"头戴儒冠脱皂貂"则写出了官员换上正式服饰，准备启程。
接下来的两句"笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧"，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对即将分离的友人的哀怨之情。"鸳鸿得路争先翥"则形象地描绘了大雁归飞的情景，象征着官员急于返回朝廷。
"松柏凌寒独后凋"这句诗写出了坚韧不拔的品格，即便是在严寒中，也要保持最后的坚持。最后两句"归去朝端如有问，玉关门外老班超"表达了诗人对友人的叮咛和对历史上忠诚将领班超的敬仰。
整首诗语言流畅，意境深远，不仅展现了古代官员返朝的场景，更蕴含着诗人对朋友、对国家的深厚情感。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
暮春对柳二首
萦愁惹恨奈杨花，闭户垂帘亦满家。
恼得闲人作酒病，刚须又扑越溪茶。
洞中犹说看桃花，轻絮狂飞自俗家。
正是阶前开远信，小娥旋拂碾新茶。
华下送文浦（一作涓）
郊居谢名利，何事最相亲。
渐与论诗久，皆知得句新。
川明虹照雨，树密鸟冲人。
应念从今去，还来岳下频。
长安赠王注（一作法）
正下搜贤诏，多君独避名。
客来当意惬，花发遇歌成。
乐地留高趣，权门让后生。
东方御闲驷，园外好同行。