缭垣复道上层霄，十月离宫万国朝。
胡马忽来清跸去，空馀台殿照山椒。
《朝元阁》全文
- 拼音版原文全文
朝 元 阁 唐 /权 德 舆 缭 垣 复 道 上 层 霄 ，十 月 离 宫 万 国 朝 。胡 马 忽 来 清 跸 去 ，空 馀 台 殿 照 山 椒 。
- 注释
- 缭垣：环绕的城墙或宫墙。
复道：高架通道，上面有廊屋可通行。
上层霄：直达云霄的高度。
十月：秋季的第十个月份，可能指深秋时节。
离宫：皇帝在都城之外的行宫。
万国朝：各国使节前来朝拜。
胡马：指来自北方游牧民族的骑兵。
清跸：帝王出行时清除道路，表示尊贵。
去：离开。
空馀：只剩下。
台殿：宫殿建筑。
照山椒：宫殿的顶部或高处，可以俯瞰山川。
- 翻译
- 环绕宫殿的高架通道直通云霄，
在十月的时节，各国使节前来朝见皇家离宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宫廷生活的景象，充满了对过去繁华时刻的回忆与怀念。开篇“缭垣复道上层霄”一句，以“缭垣”比喻宫墙，通过“复道上层霄”表达诗人登高望远之情，仿佛可以触及天界，“霄”字增添了一种超脱尘世的意境。
“十月离宫万国朝”一句则转向现实，十月可能指的是秋末或冬初，天气渐寒，而“离宫”表明诗人已经离开了皇宫，“万国朝”则是对往日盛况的一种回忆，当时四方诸侯前来朝贡的景象犹如眼前。
第三句“胡马忽来清跸去”中，“胡马”常指代边疆的战事或外来的威胁，而“忽来”表达了一种突然和急遽，“清跸去”则是对往昔繁华时刻的又一次追忆，“跸”字特指帝王出行时前方清道，具有强烈的仪式感。
末句“空馀台殿照山椒”则展现了一个荒废与冷清的景象，“空馀台殿”表达了一种人去楼空的凄凉，而“照山椒”中的“山椒”可能是指某种植物，通过阳光照射在其上的意象，使得这一幕更加凄美。
整首诗通过对比手法，将过去的繁华与现在的荒凉形成鲜明对比，表达了诗人对于过往时光的无限怀念和对现实的某种感慨。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
扈从登封告成颂
复道开行殿，钩陈列禁兵。
和风吹鼓角，佳气动旗旌。
后骑回天苑，前山入御营。
万方俱下拜，相与乐升平。
幸岳寺应制
暂幸珠筵地，俱怜石濑清。
泛流张翠幕，拂迥挂红旌。
雅曲龙调管，芳樽蚁汎觥。
陪欢玉座晚，复得听金声。
重阳日荆州作
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。